我们的领导力，诚信正直，承诺负责和卓越才能是引导企业的核心价值。
Our company's core value is leadership, integrity, commitment and excellence.
正是由于将安全、质量和关爱环境作为企业的核心价值，我们也就理所应当要以对社会负责的方式开展经营。
So with safety, quality and the environment as our core values, it is a logical consequence that we should also behave in a socially responsible manner.
从广告到深入一个企业的文化核心，去挖掘一个企业的核心价值、核心竞争力，这超越了一般的品牌管理服务；
It is a success that we analyse an enterprise's core value and competitiveness through Ad, and it totally goes beyond general brand management services;
公认最成功的开元企业之一，红帽子公司（Red Hat），也已经找到了提供Linux核心支持以外增加价值的方法。
Red Hat (RHAT), arguably the most successful open-source company, has also found ways to add value beyond supporting the Linux kernel.
因为它并不是绝大多数企业的核心，对于技术创业家通常毫无价值。
It's not a core part of most businesses and is often not valued by tech entrepreneurs.
企业价值用来描述您的业务的期望的和核心的竞争力。
Enterprise value is a description of the desired and core competencies of your business.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
在第1部分中，您将了解BusinessEvents在集成企业应用程序方面的业务价值，以及核心的Business Events概念和工具。
In Part 1, you'll learn the about the business value of business Events in integrating enterprise applications, as well as the core business Events concepts and tools.
把云应用到更为广泛的企业IT环境中是获取其价值的核心。
Leveraging Clouds as part of the broader enterprise IT context is at the core of getting value from them.
跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
自1950年MM资本结构理论提出以来，“现金流量”与“企业价值”便成为现代财务理论的基本的、核心的概念。
Cash discharge and enterprise cost have become basic and core concepts since MM capital structure theory was presented in the 1950s.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。
OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.
企业、供应商、分销商及客户连成一片的价值链成为企业之间竞争的核心。
The value link which links enterprise, supplier, retailer and customer becomes the core of competition between companies.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
企业、供应商、分销商及客户连成一片的价值链成为企业之间竞争的核心。
The value chain joined with enterprises, suppliers, distributors and customers became the core of competition between enterprises.
因此企业经营的核心：为主要利益相关主体提供价值。 企业价值最大是企业的目标。
So the core of firm management is to offer value for relevant subjects of main interests.
核心竞争力理论是迄今为止企业战略理论最高的、最有价值的成果之一。
So far, the theory of core competence is one of the most valuable corporation strategy.
提高顾客让渡价值是提高客户满意度，增强企业核心竞争力的惟一途径。
Improving customer delivered value is the only way to improve customer satisfaction and core-competitiveness.
并购中的核心内容就是对目标企业价值进行评估，而目标企业价值评估的重点在于如何选择和使用适当的价值评估方法。
In this process, the key point is how to evaluate the target company and then how to choose the appropriate approach to valuate.
提升旅游资源的市场价值，提高景点、景区档次，打响品牌，增强旅游企业核心竞争力显得尤为迫切。
To enhance the market value of tourism resources, to advance the grade of sight spot and scenic spot, to build up the core competition are very important.
它的核心价值强调“社会价值”，认为这种价值更胜于“企业价值”和个人价值。
Its core value emphasizes "society value" over "enterprise value" or personal value.
通过对核心企业上下游价值链的分析，使我们以新的视角看待影响企业成本的因素，找到了与以往不同的降低成本的途径。
Through enterprise of value chain analysis, we can deal with influencing cost elements from new perspective and found decreasing cost different methods.
特别是高校学生作为企业未来的管理者，应培养＂企业公民意识＂的核心价值观念。
Particularly from teacher the future as a business manager should train "corporate citizenship" core values.
虽然很多研究都提到了顾客价值应当与企业的核心竞争力相匹配，但是系统阐述这种匹配机制的研究尚未出现。
Though many researches noted that core competence should math customer value, but the systematic theory of the match mechanism doesn't appears till now.
企业的核心竞争力是企业中最有价值的能力，具有稀缺、不易模仿和难以替代的特点。
Core competencies in enterprises are most valuable, rare, difficult-to-be substituted and imitated.
我国企业能力结构缺陷主要表现为：大多数中国企业能力结构的核心价值与日益变化的环境要求不相适应。
The defects of Chinese enterprise capability structure is that the increasingly change of environment and the core value of the capability structure are not adapted to each other.
核心竞争力是能给企业带来价值增值的一种特殊资源和能力，识别企业核心竞争力可从资源与能力两个层面进行。
Core competence is a kind of special resources and abilities that can bring value increase and identification at two levels of resources and ability.
核心竞争力是能给企业带来价值增值的一种特殊资源和能力，识别企业核心竞争力可从资源与能力两个层面进行。
Core competence is a kind of special resources and abilities that can bring value increase and identification at two levels of resources and ability.
应用推荐