接受顾客过程能力审核，达到最佳配套企业水平。
Subject to the process capability audit by the customers, and reach the Best Supplier Level.
国内假山的制作的企业水平不一，所以价格也都不一样。
Rockery production of domestic enterprises have different level, so the price also is different.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
在东欧，标致并不是唯一一家寻求低工资水平技术工人的企业。
Peugeot is not alone in east Europe in search of skilled workers at lower wages.
按照当前的失业水平，企业不可能新雇员工，但是也没有表明裁员有所增加。
At that level, companies might not be hiring workers, but it also doesn't suggest layoffs are increasing either.
数据表明苏格兰是英国最不具事业心的地区之一，该地区的新生企业数量比平均水平要低三分之一。
Statistics show Scotland to be one of the least enterprising parts of Britain, with a business birth rate about a third lower than the average.
当冬天逼近的时候，当局无力保障领取退休、养老金或抚恤金的人的生活水平，只好向企业和机构求助。
Authorities failed to provide pensioners with worthy level of life and asked enterprises and organizations to help in providing of urgent help to this category of people as the winter approached.
如果经济增长和利率水平很稳定，那么企业和消费者的更加冒险的行为就会得到鼓励，特别是承担负债问题上。
If economic growth and interest rates are stable, businesses and consumers will be encouraged to take more risks, and in particular to take on more debt.
据称，该项补贴的目的在于压低通胀，协助企业维持产出水平以及保证就业。
The stated aim of the subsidy is to help to keep inflation down, support companies in maintaining production levels and protect jobs.
相比国债，企业债券的利率已上升到创记录水平，这使得企业筹集资金的成本更加高昂。
Corporate bond rates have been surging to record levels compared with Treasurys, which makes it more expensive for companies to raise money.
但是企业则抱怨行政费用高额以及申请者水平低下。
Firms complain of high administrative costs and the low quality of applicants.
然而最近的数据显示，由于企业一直维持低水平库存，现在要提高产出来满足需求。
Recent data has suggested, however, that companies have run down stocks of goods and now need to increase output to meet demand.
这能使得利率保持在足够低的水平，从而鼓励人们和企业进行消费。
That should keep interest rates low as well as encourage people and companies to spend money.
加纳妇女加工芒果干：世界大多数农产品加工企业都处于基本水平。
Drying mangoes in Ghana: the majority of agro-businesses in the world are at a basic level.
我们的治理模型可以帮助架构师判断其企业SOA治理的当前成熟度水平。
Our model can help architects in determining the current maturity level of their organization's SOA governance.
注意规模庞大的英国银行与其经济的比值，以及西班牙企业债务的较高水平。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt.
第三，提高产业和企业互利合作水平。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
水平分组是按照企业到企业区分的，上面的那些代表典型的集合。
The groupings on the horizontal access will vary from enterprise to enterprise, but those above represent a typical set.
最后，要知道你的企业在行动时愿意承受何种水平风险。
Finally, know what level of risk your organization is willing to tolerate when they take action.
充分考虑税收筹划的风险，通过设置专门的税务会计、聘用专业税收筹划师等措施，努力提高我国企业税收筹划水平。
We should improve the level of Chinese tax planning by many measures like setting specilized taxing accouting, or hiring professional tax planning division.
当然，超竞争对那些爱絮叨的人有好处：价格已降至穷人可承受的水平。 但企业却越发无利可图。
Hyper-competition is good for natterers, of course: prices have fallen to a level the poor can afford.
运营MDM解决方案的流程和数据治理，其中包括组织变更导致的企业范围水平数据治理委员会，如果没有预先建立的话。
Processes and data governance for operating an MDM solution, which includes an organizational change introducing an enterprise-wide horizontal data governance Board if not previously established.
正如tyson博士所言，消费需求显然还未达到能刺激企业重新招人的水平。
Consumer demand, say economists like Dr Tyson, is evidently not there for companies to start hiring again.
因为Internet最初的设计就能够支持一个高水平的容错，企业可以使用云消除单点故障。
Because the Internet was originally designed to enable a high degree of fault tolerance, companies can eliminate single points of failure by using the cloud.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
应用推荐