理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
对大型企业机构而言，数据存储成本直线下降。
组织性变革包括管理方式变革、企业机构变革与人员和文化变革。
The organizational changing includes the office procedure changing, the enterprise organization changing and personnel and organization culture changing.
美国企业机构的KevinHassett通过遐想中国收购了花旗来展示了这种忧虑。
Kevin Hassett of the American Enterprise Institute illustrates the worries by imagining that China bought Citigroup.
太古旅游目前正在上海筹建第二个合资企业机构，目的是为了不断扩大其客户基础。
Swire Travel is currently in the process of setting up a second joint venture agency in Shanghai in the aim to continually expand its client base.
由于企业机构臃肿，导致面对客户需求反应迟钝，无法真正满足客户准时供货的需求。
Due to the over-sized establishment, the enterprises are in the face of a slow response to customer demand, not satisfying customer demand of JIT delivery.
这些企业机构发生事件的花销已非收入所支付范围，而是由商品(或服务)转嫁到顾客身上。
The cost of these events could be paid for out of current income and passed on to the customer via the price of the product (or service), which is offered by the organization.
你的工作就是用自己的专业知识和对企业机构资源的掌握打动客户，获得他们的信任和信心。
Your job is to impress them with your knowledge, and your command of resources within your organization, and gain their trust and confidence.
在过去的几个月，事实上有好几年里，企业机构对Sharepoint的看法明显有着分歧。
Over the past few months, well years really, it has become evident that SharePoint is viewed very differently in organisations.
在本文中，一位著名组织理论家描述了今日一种新组织概念的使用，以及其在当今企业机构的实际应用。
In this article, a well-known organization theorist describes new principles of organization design now in use and their applications to today's businesses and institutions.
特别大、分布广泛的企业机构天生具有很强的弹性，但上面这整个现象在某种程度上没有考虑到这一点。
This whole phenomenon has in a way taken out of the equation a lot of inherent resilience that particularly large, well-distributed organizations have.
作为一个负责任的企业机构，立方氮化硼再次警告所有接受者欺诈信件虚假交易，不存在任何合同付款被困在该银行的金库。
As a responsible corporate body, the CBN is once again warning all recipients of fraudulent letters on bogus deals, that there are no contract payments trapped in the bank's vaults.
政府将不得不建立一个专门机构来为小额企业贷款提供担保。
The government will have to create a special agency to underwrite small business loans.
当地企业和社区机构的员工可以在教室里分享最新消息。
Employees at local businesses and staff at community agencies have up-to-date information to share in classrooms.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
企业和政府机构经常做不到的一件事就是真正从消费者的角度去看待正在发生的事情。
One of the things that businesses and indeed Government organizations often fail to do is to really see what is happening from the consumer's perspective.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
FC：很少有企业、机构和组织拥有一整套测试服务性能和可伸缩性的方法，这经常让我感到惊讶。
FC: it frequently surprises me how few enterprises, institutions, and organizations have a method to test services for scalability and performance.
“我们每周都能看到这样一些报告，说某某企业、机构和人们日常使用的的网络已遭到了攻击，”他说。
"We now see weekly reports of cyber attacks against businesses, institutions and networks used by people going about their daily lives," he said.
基础结构是企业或者机构的基础，起到内部和外部通信、流程和事务的框架的作用。
An infrastructure is the foundation of a business or organization, serving as the framework for internal and external communication, processes, and transactions.
大型机构和企业都在建立自己的私有云。
Larger organizations and enterprises are building their own private computing cloud.
当冬天逼近的时候，当局无力保障领取退休、养老金或抚恤金的人的生活水平，只好向企业和机构求助。
Authorities failed to provide pensioners with worthy level of life and asked enterprises and organizations to help in providing of urgent help to this category of people as the winter approached.
当冬天逼近的时候，当局无力保障领取退休、养老金或抚恤金的人的生活水平，只好向企业和机构求助。
Authorities failed to provide pensioners with worthy level of life and asked enterprises and organizations to help in providing of urgent help to this category of people as the winter approached.
应用推荐