这并不意味着必须由您企业本身来承担这些费用。
That does not mean it need be your company, itself, that meets this cost.
在这种搜索方法中不包括与企业本身相关联的分类。
Categorizations associated with the business itself are not included in the search.
税收考虑独资企业本身并非纳税实体。
Tax Considerations. The proprietorship itself is not a taxable entity.
公共云提供商和企业本身分别承担一部分管理责任。
Management responsibilities are divided between the public cloud provider and the business itself.
外国汽车制造商主要关注的是企业本身的成功。
Foreign carmakers are interested chiefly in the success of the company.
依据是企业本身资本规模，资本盈利能力和转让期权。
It depends on capital stocks, cash flows and selling option.
另外一些央企酒店的盈利也不错，企业本身舍不得放手。
The profit of hotel of look forward to of additionally a few center is good also, enterprise itself is hated to part with let go.
与此同时，企业本身又属于社会环境大系统中的一个小系统。
In the meantime, a corporation itself is a small system in the large system of social environment.
但是，我们仍然发现企业本身却在图像为基础的方案设计的材料。
However, we still find companies whose materials were designed in an image-based program.
您可以检查服务，以确定它们是否属于企业本身还是属于相关的企业。
The services can be examined to determine if they are native to that business or belong to the related business.
拉米的高技术标准可以很容易地看到1981年，在企业本身反映出来。
Lamy's high-technology standards can easily be seen in 1981, reflected in the business itself.
不幸的是，不论哪一种选择都会对企业本身和利益攸关者造成严重的威胁。
Unfortunately, each represents a serious threat to both corporations and stakeholders.
成功的企业必须要有良好的品牌形象，而企业本身是良好的品牌形象的基础。
A successful company must own a good brand image, while the company is the foundation of its good brand image.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
许多却是与企业本身电算化会计信息系统的功能、数据类型的不配套而引起的。
Many causes are their own computerized accounting and corporate information systems functions, data types do not support.
外汇交易中，一些企业由于企业本身特点或从事业务的相近有着相似的交易行为。
In foreign exchange dealing, some enterprises may have similar behaviors because of their own features or business similarity.
也就是说，企业更应该主动引领、创造需求，甚至企业本身就是时尚的、先锋的。
This illustrates enterprises should lead and create needs initiatively , even they themselves are vogue and vanward.
企业必须有一个自上而下的机制，从很大程度上来说，这与企业本身的文化有关。
You've got to have a process that comes down from the top of the company; it's very much a part of changing the culture of an organization.
并购勾当的展开遭到企业本身实力，宏不雅经济情况，法令轨制和国度政策的影响。
Mergers and acquisitions activities affected by the enterprise itself, the macro-economic environment, the legal system and national policies.
从企业本身的性质出发，任何企业文化管理都应当突出效益、执行、调适这三大重点。
So, Starting from the characteristics of enterprise, any enterprise should highlight the benefits, implementation and adjustment in its construction of culture management.
其一是企业会采取逃避性的合约安排，不仅是员工合约，企业本身的合约结构也会改变。
The first is that enterprises would seek evasive contractual arrangements, not only with regard to labor but in corporate structure.
第四条会计核算应当以企业发生的各项经济业务为对象，记录和反映企业本身的各项生产经营活动。
Article 4 an enterprise shall accurately account for all its business transactions actually taken place and record in reliable reports all the business activities of the enterprises itself.
在德育资源方面，企业有着学校所没有的独特优势，如企业本身、企业人才、企业文化等。
The enterprise has the advantages that the school does not have in the respect of moral education resources such as the enterprise itself, enterprise culture, and enterprise personnel.
首先这种做法摒弃了完全没有个性的“一刀切”式的装修，加深了装饰企业本身的专业造诣。
First it did not reject the personality of a "broad-brush" style decoration, decoration enterprises deepened their professional attainments.
该体系强调的是企业本身的作用，而不是依靠对最终产品检测或部分取样分析来确定产品质量。
The system is emphasized the effect of enterprise itself, rather than relying on the final product testing or sampling analysis to determine product quality.
如何进一步规范和加强预算管理，不但事关地勘企业本身，而且事关地勘行业转企改制的大局。
How to standardize and strengthen budget management is concerned both with geological and prospecting enterprises and reform of geological and prospecting industry.
作为物流企业主或是工作人员，需求对此洞若观火，并停止响应政策研讨，以使企业本身受益。
As a logistics business owner or staff, need for this well known, and the corresponding policy research, to make their own benefit.
作为物流企业主或是工作人员，需求对此洞若观火，并停止响应政策研讨，以使企业本身受益。
As a logistics business owner or staff, need for this well known, and the corresponding policy research, to make their own benefit.
应用推荐