企业方案，它作为一个整体应用于模型。
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
随着各个企业方案均采纳soa，它们还将有助于提供持续效益。
They will also help to deliver ongoing benefits as SOA is extended across enterprise solutions.
我们提出了一个企业方案，可以让你把整个企业都放在云计算的环境里运营。
We came up with an enterprise approach that lets you run your whole business in the cloud.
这是很必要的去维护一致性在单个项目，多个项目，和在整个企业方案内。
It may be necessary to maintain this consistency across single projects, multiple projects, or enterprise-scale solutions.
这意味着黑莓手机企业方案的用户不必担心妥协，在安全结构的整体结构中仍可保持隐私。
This means that customers of the BlackBerry enterprise solution can maintain confidence in the integrity of the security architecture without fear of compromise.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
该任务订单将在信息技术企业解决方案2服务合同之下授予。
The task order was awarded under the Information Technology Enterprise Solutions - 2 Services contract.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
框架完善了主流企业架构以及方案实施方法学，及其特定 SOA 的任务与工件。
The framework complements mainstream enterprise architecture and solution implementation methodologies with its SOA-specific tasks and artifacts.
企业整顿方案应当经过企业职工代表大会讨论。
The reorganization plan of the enterprise shall be discussed by the congress of the staff and workers of the enterprise.
拥有两个单独架构性代表联系与工作流程(sc与ac)的rationale，拥有企业与方案架构之间的关系层。
The rationale for having two separate architectural representation tiers and work streams (SC and AC) is to have a layer of indirection between enterprise and solution architectures.
另外，RationalSystemArchitect是最广泛使用的企业架构方案，以支持防御架构框架部(DoDAF)。
In addition, Rational System architect is the most widely used enterprise architecture solution in support of the Department of Defense architecture Framework (DoDAF).
企业则是解决方案的另一部分。
可以通过混合使用它们，取各自的长处来构建有效的企业解决方案。
Effective enterprise solutions can be constructed by combining then together to take advantage of each approach.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。
The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.
最后，服务如何适合企业的整体解决方案？
Finally, how do services fit into overall enterprise solutions?
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
这就可以确保方案遵循企业结构指导原则，而且它提供了结构部件与方案部件之间的追踪性。
This ensures that the solution is following enterprise architecture guiding principles, and it provides traceability between the parts of the architecture and the parts of the solution.
企业解决方案能够被视作通过良好的说明定义了他们的服务接口契约连接的服务联合。
Enterprise solutions can be viewed as federations of services connected via well-specified contracts that define their service interfaces.
以一中定义良好的符号表示的模型是理解企业级方案系统的基础。
Models expressed in a well-defined notation are a cornerstone to understanding systems for enterprise-scale solutions.
这需要平台的用户具有明确的企业解决方案及其执行部件的物理实现的概念性观点。
This requires that users of that platform have a well-defined conceptual view of the enterprise solution and its physical realization into executing components.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
随着业务服务(及其复合)的数量增长，要实现新的企业解决方案也变得更加容易。
As the amount of individual business services (and their compositions) grows, the easier it becomes to implement new enterprise solutions.
随着业务服务(及其复合)的数量增长，要实现新的企业解决方案也变得更加容易。
As the amount of individual business services (and their compositions) grows, the easier it becomes to implement new enterprise solutions.
应用推荐