企业所有者负责确定风险的影响。
Business owners are responsible for identifying the impact of a risk.
企业所有者同意给所有雇员增加工资。
The owner gave his approval for a raise in pay for all employees.
资本是企业所有者的利益，也称为业主权益。
Capital is the interest of the owners in an enterprise. Also known as owner's equity.
资本是企业所有者的利益，也称为业主权益。
Capital is the interest of the owners in an enterprise, also known as owner's equity.
作为小企业所有者与独资经营，你和业务是一回事。
As a small business owner with a sole proprietorship, you and the business are one and the same.
一个不断开自己玩笑的企业所有者或总裁将损害他能力中的自信。
A business owner or CEO who constantly makes fun of himself will erode confidence in his abilities.
企业所有者是指企业所有权(财产控制权)的拥有者。
The enterprise owner is the holder of enterprise ownership (right of ownership of property).
合伙制企业的税后利润就是合伙企业所有者的个人收入。
Profits from partnerships are taxed as the personal income of the owners.
剩余索取权是企业所有者参与企业剩余分享的基本权益。
The claim to surplus is the elementary right that all the owner of enterprise shares in the residuum of enterprise.
有效的报酬契约是企业所有者激励经营者努力工作的最佳动力。
The effective reward contract is the best motivity that the owners encourage the managers.
企业所有者与经营者目标差异使经营者有可能背离所有者目标。
The difference of the objective between the owner and the manager in enterprise makes the manager possible deviate from the objective of owner.
生产获得的利润应重新投入生产，而不是流入企业所有者的腰包。
And the profits it makes are reinvested in the enterprise, not distributed to its owners.
委托代理理论认为企业所有者和经营者之间是一种委托代理关系。
The theory of agency deems that the relationship between owner and operator is consignation-agency.
应该鼓励小型企业所有者真正稳定其保险计划，为员工提供保险。
Small-business owners would be encouraged to actually stabilize their insurance plans to offer coverage to their employees.
股票期权制是企业所有者对经营者进行激励和约束的一种报酬制度。
Executive stock option system is a reward system adopted by the enterprise owners to encourage and restrain the managers.
为高级管理人员制定薪水的企业所有者想让他的雇员呈现最好的可能结果。
A firm owner setting pay for a senior manager wants to get his employee to deliver the best possible results.
另一优点是，有时企业所有者在收到他方的款项前没有申报收入可能不必支付过多税款。
Another advantage is that at times, the enterprise owner might not have to shell out more in taxes as he does not declare income until he receives the payment from the other party.
合作关系可以在任意时间中止，但是合资关系在企业所有者死亡以后便中止了。
Partnerships can end at any time but the partnerships and individual proprietorship exist only as long as the owners are alive.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
对企业所有者和经营者来说，要解决这种代理问题，就要对经营者的业绩进行评价。
For the owners and the executives, to solve the "agency problems", it is necessary to evaluate the executives "performance."
关于首席执行官(CEO)的权力与义务一直是困惑中国企业所有者与经营者的问题。
That CEO's power and obligation is a problem which the owner and manager are boring whit for a long time.
从逻辑上讲相同的标准也适用于判断企业管理的效率及其对企业所有者态度的合理性。
The same criteria should logically be applied in testing the effectiveness of a company's management and the soundness of its attitude toward the owners of the business.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
企业所有者应该把这个过程看作是一个机遇，因为企业达到战略目标有了更强大的企业架构。
The business owner should treat this stage as an opportunity by placing it within the larger framework of the company's strategy objectives.
本项目旨在了解企业，提出和实施改进措施，提供对企业所有者和员工都有实际意义的培训。
The program is based on exploring the business, generating and implementing improvements and providing practical meaningful training to both the business owners and the team members.
它将企业的全部资本成本纳入业绩考核之中，用经济增加值统一了企业所有者和经理人的利益。
It includes all capital cost of enterprises in the achievement while evaluated, and has unified the interests of enterprise owners and managers with the Eva.
论文主要讨论了如何通过建立经营者信任机制来协调家族企业所有者和经营者之间的信任矛盾问题。
This paper mainly discusses the question how to build the manager-trust mechanism to harmonize the contradiction between the owner and the manager in Chinese family business.
论文主要讨论了如何通过建立经营者信任机制来协调家族企业所有者和经营者之间的信任矛盾问题。
This paper mainly discusses the question how to build the manager-trust mechanism to harmonize the contradiction between the owner and the manager in Chinese family business.
应用推荐