企业意识到社会媒体工具的重要性。
Corporations Apprehensive About Implementing Social Media tools.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
本文首先提出了企业意识和企业意识管理的概念与理论。
The article firstly advances the conception and theory of Enterprise Consciousness and Enterprise Consciousness Management.
企业意识到了这些压力，因此于四月首次公布了董事会成员名单和海外销售额。
The company is aware of these tensions; so much so that in April it revealed its board members and overseas sales figures for the first time.
最终，这些企业意识到，在新事物上投入不足就会错失良机，随后开始拼命弥补，想要弥补错误，然而此时已经希望渺茫。
Eventually these companies realize their error of not focusing enough on the new thing, and then the company fights desperately and hopelessly to recover.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明，企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
因此，它将有助于一个现代的管理意识植根于企业之中，并且最终成为企业文化的一部分。
Therefore, it helps modern management consciousness being planted into enterprise and becomes one part of company culture finally.
企业也意识到信贷正在收缩，并开始努力增加现金储备。
Firms, aware that credit is drying up, are striving to raise cash.
一旦通往到社会意识之门打开，将企业精神贯穿于其间，改变就成为现实！
Once the door to social consciousness is opened, bring the spirit of your company through it to affect change.
这一术语同样传达了共同所有权意识和对企业成功及员工幸福的关心之意。
The term also conveys a sense of feeling joint ownership and caring about the success of the business and happiness of its people.
现在，企业开始意识到雇佣拥有多种语言能力与相关技术的雇员在全球市场中更具竞争力。
Now, businesses are beginning to realize that having staff with language skills, as well as the relevant technical skills, makes them far better equipped to compete in the global marketplace.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识，迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
他表示，企业还必须意识到，它们的知识产权正如何遭到窃取。
He said companies must also recognise how intellectual property was being stolen.
向员工灌输坚定的主人翁意识要求员工像企业主一样思维，而不是员工。
Instilling an entrepreneurial mindset requires employees to think like business owners, not employees.
奇怪的是，很多企业并未能意识到他们的市场营销策略也应该相应转移。
Oddly, many companies have failed to acknowledge the shifts in their marketing strategies.
为了应对日益复杂的异类数据库环境，人们意识到需要创建企业数据模型（Enterprise Data Model，EDM）。
To deal with increasingly complex and heterogonous database environments, people realized a need to create an Enterprise Data Model (EDM).
但是随着技术的进步，消费者和企业用户在意识到网页版软件的好处之后，都会选择网页版软件。
Then, as technology improved, consumers and businesses alike all flocked to web apps as they realized the advantages of building in the browser.
这反过来又促使企业更加意识到有必要保护其网络。
This in turn makes companies more aware of the need to protect their networks.
也许创建一个不可思议的懒惰并成功的企业最重要的方面是有意识地决定要对什么说不。
Perhaps the most important aspect of building an incredibly lazy and successful business is consciously deciding what you will say No to.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
他们需要解决的是，企业客户的安全意识要求越系统，企业目前的解决方案的身份管理越加复杂。
They will be required to address the more systematic security concerns of enterprise customers as well as the more complex identity management scenarios that enterprises present.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
在企业中我意识到一个有很大影响力的活动是召开网络研讨会。
One deliciously high leverage activity I realized in my business is doing webinars.
企业没有意识到他们的市场构筑在人人沟通的基础上，市场正变得越发聪明，沟通更有深度——无疑，他们正错失良机。
Companies that don't realize their markets are now networked person-to-person, getting smarter as a result and deeply joined in conversation are missing their best opportunity.
企业没有意识到他们的市场构筑在人人沟通的基础上，市场正变得越发聪明，沟通更有深度——无疑，他们正错失良机。
Companies that don't realize their markets are now networked person-to-person, getting smarter as a result and deeply joined in conversation are missing their best opportunity.
应用推荐