支持行业领军企业建设高水平研发机构。
We will support leading enterprises in building top-level research and development institutions.
在新的经济条件下，企业文化对企业建设起着至关重要的作用。
Under the new economic condition, the corporate culture plays an important role in building of business enterprise.
农村土地主要包括农用地、宅基地、乡村企业建设用地、乡村公用地。
Rural land include farming land, residence base, rural enterprise construction land, village public mainly.
石化企业建设和项目改造中，大量进口物资通过国际贸易运输实现了货物位移。
In Sinopec enterprise construction and project reconstruction, large amount of imported materials have been shipped through international trade transportation.
第三十六条乡镇企业建设对环境有影响的项目，必须严格执行环境影响评价制度。
Article 36 If a township enterprise undertakes a construction project that will have an impact on the environment, it must strictly apply the evaluation system governing impact on the environment.
MIS实施成功率低是公认的事实，也是困扰企业建设和应用MIS的主要问题。
MIS is implemented in enterprises with low successful rate which is hindering the build and application of MIS in enterprises.
针对长岭分公司的安全生产实践，提出了石化企业建设安全生产长效机制的主要内容。
Main contents of the long - term safe production mechanism, which will be set up by petrochemical enterprises, are put forward against the safe production practices in Changling Company.
统一规划、合理布局，选择具有一定规模和实力的企业建设再生有色金属回收示范工程。
Through overall planning and reasonable deployment, we shall choose some enterprises with scale and strength to a certain extent to build recycling non-ferrous metal recovery demonstration projects.
第三章分析出版企业建设的相关问题：出版集团的企业文化建设和出版企业文化的传播。
The third one is about the other questions on enterprise culture that includes the constructing of the enterprise culture of publishing group and the communication of the enterprise culture.
提出了一种理想的数字化企业建设模型，模型包括数字化企业网络设施及数字化企业业务设施。
A kind of constructing model of digital enterprise is put forward which includes the network and the operation facilities.
分析了近期建设的铝加工企业建设用地现状，指出了影响建设用地水平的总平面布置的主要因素。
The effect of main factor on total plane arrangement of construction land level is put forward by analyzing the recent situation of construction land for aluminum fabrication enterprise.
总图运输以研究厂址场地选择、平面布置等为对象，能全面反映工业企业建设和生产的综合技术水平。
The general plan and transportation studies the choice of plant's site, can reflect the comprehensive engineering level that the industrial enterprise builds and produces in an all-round way.
对此，商业零售企业只要摆正心态、树立科学营销观念，搞好企业建设，提高竞争力，就完全可以应对外资的冲击。
They should set up a proper stand, a scientific marketing concept; strengthen enterprise construction; promote competitive ability to counterattack the impact from foreign investment.
首先，根据对学习型企业概念的分析，对学习型企业建设的涵义做了初步探讨，并分析了学习型企业和组织学习的区别。
First, based on the analysis of the definition of the learning enterprise, it studies simply the concept of the learning enterprise, and compares the learning enterprise and organizational learning.
文章通过对高校后勤企业文化建设的必然趋势、作用的分析，进而对高校后勤服务企业建设企业文化的构建原则和构建内容进行了初步探索。
This paper analyzes the inevitable trend and function of logistics corporate culture construction, aiming at tentatively exploring the principle and content of constructing it.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
这些酒店企业更应该集中建设和提升他们的手机网站，并通过手机营销活动进行推广。
These hotel companies are better off focusing on building and enhancing their mobile websites and promoting the mobile site via mobile marketing initiatives.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
傅被指控通过黄把体育场馆建设项目发包给企业，并从中收取回扣。
Fu was charged with awarding sports construction projects to companies through Huang, and taking kickbacks.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
我们将鼓励企业和消费者节约能源和建设节能建筑。
We will provide incentives to businesses and consumers to save energy and make buildings more efficient.
建设成功企业的关键是交流。
The main key to building successful companies is communication.
这是私营企业首次获准在澳大利亚建设再生水厂，他说。
It is the first time that a private company has been allowed to build a water recycling plant in Australia, he says.
现在，西方化工企业也纷纷开始在中国建设煤化工厂。
现在，西方化工企业也纷纷开始在中国建设煤化工厂。
应用推荐