评价的结果将作为境外企业年检的重要组成部分。
The evaluation results will be an important part of the annual inspection of overseas enterprises.
如代理记帐、报税、企业年检、企业变更等服务。
Such as proxy accounting, tax, corporate annual inspection, business change services.
负责营业执照等企业相关证件的年检及换证工作。
Responsible for yearly inspectionand replacement for Business license and other related certificates.
企业应当对其提交的年检材料的真实性负责。
An enterprise shall be responsible for the authenticity of the annual inspection materials it submits.
对营业执照上未加贴年检标识的企业，各部门应进行重点检查和管理。
Various departments shall focus inspection and administration on the enterprises to whose business licenses a label of annual inspection is not attached.
对逾期参加年检的企业，工商行政管理部门将依法给予罚款处罚。
The administrative department for industry and commerce shall impose a fine on the enterprise which exceeds the time period for participating in annual inspection.
企业必须如实填写本报告书，并如期分别报送联合年检各部门。
An enterprise must truthfully fill in this report and submit it respectively to the departments conducting the joint annual inspection on time.
七企业法人每年应当在登记主管机关规定的时间提交年检报告书，资金平衡表或者资产负债表，办理年度检验。
7 enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
对违反本规定不申报年检的企业，按年检不合格企业处理。
An enterprise which, in violation of these Provisions, does not apply for annual inspection shall be deemed as an enterprise unqualified in the annual inspection.
企业应在每年三月一日至六月三十日期间参加年检。
The corporation shall participate the yearly inspection organized by registration institute at any time from March 1st to June 30th each year.
公司公章、经营资质证书的保管和维护，并确保它们被正确使用，如经营资质证书企业联合年检；
Keeping and maintaining company chops and certificates, and ensure them used rightly, such as certificates annual union audit.
第四条每年3月1日至6月30日，企业应当向企业登记机关提交年检材料。
Article 4 an enterprise shall submit the annual inspection materials to the enterprise registration organ from March 1 to June 30 every year.
对处罚后仍不办理相关手续的企业，不予通过本年度年检。
An enterprise that does not go through the relevant procedures after being punished shall not be let pass the annual inspection for the current year.
对处罚后仍不办理相关手续的企业，不予通过本年度年检。
An enterprise that does not go through the relevant procedures after being punished shall not be let pass the annual inspection for the current year.
应用推荐