苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(LloydsTSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。
Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
这会引起市场恐慌，给投资者和金融机构带来损失，其影响可能扩大到使信贷紧缩，从而影响到企业和家庭。
The concern is that this will trigger panic in the market and cause losses for investors and financial institutions.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
监管机构都要求合并企业卖掉其在当地市场的无线频谱、网络基础设施及其他资产，以获准并购。
Regulators have required the merging businesses to sell wireless spectrum, network infrastructure and other assets in some local markets to win their approval.
如何从有保障的培训走到自立生存的培训，是企业内部培训机构走向社会化培训市场亟待解决的问题。
They have to depend on themselves rather than supported by enterprise, which should be solved urgently for them to step into social training market.
合作企业可以自行向国际市场销售其产品，也可以委托国外的销售机构或者中国的外贸公司代销或者经销其产品。
JV may either sell the products on the world market by itself or entrust foreign sales agencies or foreign trade companies in China to sell on commission.
通过其全球的23个办事处的协作网络，该公司为客户在不同的企业，商业，公众和机构的市场。
Through its collaborative network of 23 offices worldwide, the firm serves diverse clients within the corporate, commercial, public and institutional markets.
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
当前经济环境下我国金融市场还处于初级阶段，仅有少数金融机构和企业使用衍生金融工具。
Under the current economic environment, China's financial market is still in its initial stage, only a small number of financial institutions and enterprises use derivative financial instruments.
随着企业办社会职能逐渐从企业剥离，企业内部培训机构需要直接面对激烈竞争的社会培训市场。
With gradual separation of social functions of enterprise office from enterprise, internal training departments of enterprise will have to face ferocious competition against social training market.
越来越多的企业和机构开始把品牌战略作为自己的基本经营策略，作为开拓市场的重要手段。
More and more enterprises have taken the brand strategy as their basic running strategy and the essential way to exploiting the market.
三是建立以市场为导向的管理组织机构，重构企业内部各部门之间的关系。
Thirdly, it sets up the management organization responding to the market requirement and reorganizes the relationship of different internal sections in enterprise.
我国企业年金运营模式复杂，年金市场涉及金融机构类型众多，风险监管尤为重要。
The supervision on risks is especially important for the annuity market in China due to the annuity's complex working models and the variety of the involved financial institutions.
拥有中国经验的人才：麦克·费兰先生说，各家机构都为中国市场制订了一大堆扩张计划，因此就需要增进自己对中国消费者和中国企业的了解。
Chinese experience: Organizations have a lot of expansion plans for the China market and they need to increase their footprint from both the consumer and corporate side, says Mr. McFerran.
相关业务范围除劳动保障系统外，还涉及人才市场、信息咨询、职业介绍机构、学校、企业等诸多部门。
Besides labor security system, it relates to personal market, consultation, employment agency, school and enterprise etc.
与一般企业的全面质量管理活动相比，电视剧生产管理在产品、生产流程、管理主体、组织机构、市场环境等方面都具有特殊性。
Compared to the TQM in general business, TQM of TV dramas production is different in the product, production process, Manager, organizational structure, market environment and other aspects.
创业金融实验室发明了一种心理计量测验，帮助金融机构评估新兴市场上的企业家信誉度，因为这方面信用信息相对匮乏。
The Entrepreneurial Finance Lab has created a psychometric test to help financial institutions assess the creditworthiness of entrepreneurs in emerging markets, where little credit information exists.
出口产品可由合营企业直接或与其有关的委托机构向国外市场出售，也可通过中国的外贸机构出售。
Export products may be distributed to foreign markets through the joint venture directly or through associated agencies, and they may also be distributed through China's foreign trade agencies.
一部分原因是发达国家的企业把更多的研发工作留在新兴市场。全球500强企业中有98家在中国设立了研发机构，63家在印度。
This is partly because rich-world companies are doing more research and development in emerging markets. Fortune 500 companies now have 98 R&D facilities in China and 63 in India.
他曾领导属下机构高速增长、抢占市场。亦曾在迅速变化的市场环境下带领企业转亏为盈、走出困境。
He has led organizations through exceptional organic growth as well as turned around failing businesses under rapidly changing market conditions.
能够符合上列条件的机构，是经得起市场波动而业务不断扩张的优秀小企业。
The result?Small, but growing, businesses designed to survive the ups and downs of market volatility.
能够符合上列条件的机构，是经得起市场波动而业务不断扩张的优秀小企业。
The result?Small, but growing, businesses designed to survive the ups and downs of market volatility.
应用推荐