许多企业巨头也附和他这种情绪。
高薪经理取代了企业巨头。
石油企业巨头在国内外一直发挥重要影响。
Oil giants always have an important impact at home and abroad.
企业巨头与其他公司合作，同时努力剔骨他们。
Corporate giants cooperate with other companies while simultaneously trying to eviscerate them.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co.
企业巨头都是激烈的竞争者，他们一心追求钱财和权势。
The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power.
联想、海尔、华为等中国企业巨头纷纷为自己的员工购买此书。
Huge Chinese enterprises like Lenovo, Haier and Huawei bought copies for their employees.
来自堪萨斯州的自由言论企业巨头科赫（Koch）兄弟支持自由言论事业。
The Koch brothers, two libertarian tycoons from Kansas, back libertarian ones.
爱德华·刘易斯是个身家百万的企业巨头，也是个潇洒迷人的青年男子。
Edward Lewis is a millionaire tycoon, is a handsome charming young man.
这样的整合耗资巨大，而且公司在早期就期待能对大型家族企业巨头构成竞争性威胁。
That costs serious money. And from an early stage it has had to anticipate a competitive threat from the big family giants.
像之前的日本和南韩，印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。
Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones.
换句话说，开源软件已经从林肯公园fans的地下室来到了美国企业巨头的办公桌上。
Open-source software, in other words, has moved from the basements of Linkin Park fans to the desks of the largest corporations in the US.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。华为是家非上市公司，每年只公布一次业绩。
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co., which isn't listed and reports its results only once a year.
奇怪的是，美国未来的企业巨头需两年，方可从容完成MBA学位，大多数欧洲人只需要1年。
Surprisingly, America's future chainsaw-wielding corporate titans take a leisurely two years to complete their MBAs; most Europeans need only one.
如果优步能够实现所有的雄心壮志，便可以成为世界级的企业巨头，对消费者的生活以及城市面貌产生重要影响。
If Uber can pull all this off, it could be one of the biggest companies in the world-one which plays a critical role in the lives of consumers and the fabric of cities.
诉讼的一方是企业巨头，另一方则是150万女员工（以沃尔接待员贝蒂杜克为集体诉讼代表人，见上图）起诉沃尔玛在工资及晋升方面存在性别歧视。
On the other, 1.5m women (personified in the case by one Walmart greeter, Betty Dukes, pictured above) suing Walmart for alleged discrimination in pay and promotion.
在俄罗斯出口禁令的消息披露后，农业企业巨头嘉吉公司(CargillInc .)表达了对贸易壁垒的担忧。该公司的业务包括粮食收购、加工和运输。
Agribusiness giant Cargill inc., whose operations include grain sourcing, processing and transport, expressed concerns about trade barriers following news of the Russian export ban.
在路德维希港，德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足。
During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed.
零售巨头也向数千其它企业出售这一信息，以便其利用消费者特征进行广告制作和人口研究。
The retail giant also sell this information to thousands of other businesses, who use consumer profiles for advertising and demographic research.
这些巨头企业与政客合谋，确实在剥削美国的中产阶级和穷人。
In cahoots with the politicians, these giant firms are indeed ripping off the middle class and poorer Americans.
存储将会变得很关键，这也是这些巨头企业的共识。
Storage will be critical. And that's what these big companies recognize.
惠普在去年就已经开始赶超这位网络巨头，当时惠普的宣传的理念是为企业打造更易用的网络。
HP has been catching up to the networking giant in the past year, preaching about a simpler network for the enterprise.
她们在那场斗争里的机会似乎不是那么令人鼓舞，要知道，甚至连业界巨头——自由企业制度的象征，也屡屡屈从于流行的正统思想。
The odds in that war looked less than encouraging, however: even the captains of industry who were emblems of the free enterprise system had, as often as not, succumbed to the prevailing orthodoxy.
至少医疗设备企业的那些巨头们都是这么认为的。
That, at least, is what champions of medical-devices firms argue.
至少医疗设备企业的那些巨头们都是这么认为的。
That, at least, is what champions of medical-devices firms argue.
应用推荐