企业家管理压力、保持头脑清醒的需求尤其迫切，因此这方面绝不应该例外。
Entrepreneurs - who have an especially acute need to manage stress and keep their minds sharp - should be no exception.
卢作孚倡导的民生精神是民生管理制度的核心，是近代中国民营企业家管理思想的典范。
Minsheng Spirit is the core of its management system, and is the model thought in the management of privately owned companies.
作者还就如何尽量避免和减少这种现象，从企业家自身完善和企业家管理制度两方面提出了建议。
The author suggests two ways for remedy: entrepreneur self-perfection and perfection of the entrepreneur administering system.
尽管许多的企业家都是很成功的，因为他们喜欢管理的理念，但他们必须意识到授权并不意味着削弱权利。
Although most entrepreneurs are successful because they are in love with the idea of control, they must recognize that delegation doesn't mean relinquishing power.
该网络由亚洲地区的数百家企业构成，这些企业由海外华人企业家拥有和管理，他们与其祖国有着广泛的联系。
The network consists of hundreds of companies across Asia owned and managed by overseas Chinese entrepreneurs with extensive ties to their ancestral homeland.
而企业家也总是会不断地寻求最佳的管理方法和技术手段以满足消费者的需求。
And the entrepreneurs are always in search for the best managerial and technological help.
不少企业家把儒家思想引进到企业管理中；
LinkedIn是家典型的诞生于硅谷的企业，由连续企业家ReidHoffman于2002年为管理自己网络业务往来而建立。
LinkedIn, a typical Silicon Valley start-up, was founded in 2002 by Reid Hoffman, a serial entrepreneur, to manage his own network of business contacts.
第二次世界大战后，J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
而当企业家不断上升进入管理层之后，他们的工作就被他们用左脑思考的下属接管了。
When entrepreneurs grow up, however, they often fall into management mode and let their left-brain subordinates take over.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
当然，对护士们和企业家来说这是一件好事情，我能感到医院的管理层为了留住在职护士以及获得患者的欢心而刻意控制了成本的下降。
While this is good for the entrepreneur and the nurses, I feel for hospital administrators trying to keep costs down while working to keep nurses and patients happy.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
这个有着以色列血统的法国企业家将计划瞄准管理层的额外待遇、旅行开支和文具（没错，文具！）
The gent — a French-Israeli entrepreneur — went after low-hanging fruits such as management perks, travel expenses and stationery (really!).
管理者在谈论着激励及滋润人类心灵的时候，企业家在谈论着咖啡。
Managers talk about nurturing and inspiring the human spirit. Entrepreneurs talk about coffee.
巴西的企业家们估计他们可以通过削减成本，重组业务和将管理职业化来在这个困难的经济时代获得成功。
Brazilian bosses reckon they have outsmarted a difficult economy by cutting costs, consolidating their business and professionalising their management.
每个成功的企业家都知道怎样去管理现金流。
Every successful entrepreneur knows how to manage cash flow.
必须要意识到管理的技能是可以学到的，但是企业家的能力则是一种天赋。
It must be appreciated that management skills can be learned, whereas entrepreneurial ability is a matter of personal flair.
公司，管理者，企业家现在应该开始考虑3d打印机。
Companies, regulators and entrepreneurs should start thinking about it now.
当我成为企业家的时候，我已经有了教导，教学和管理的经验，但是到了来分配影响我利润任务的时候，我就那么热衷了。
When I became an entrepreneur, I had had experience tutoring, teaching and managing, but when it came time to delegate tasks that affected my earnings, I was much less enthusiastic.
当我成为企业家的时候，我已经有了教导，教学和管理的经验，但是到了来分配影响我利润任务的时候，我就那么热衷了。
When I became an entrepreneur, I had had experience tutoring, teaching and managing, but when it came time to delegate tasks that affected my earnings, I was much less enthusiastic.
应用推荐