三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
本文分析了企业家族化治理的优势与劣势，指出利他与利己的冲突是影响家族企业成长的重要原因。
The article analyzes the characteristics of family governance, and proposes that conflicts between altruism and opportunism affect the growth of family firms substantially.
另外还要知道，一些人在评价可行性的商业计划的时候，还会考虑企业家的家族血统。
Also know that some people consider the pedigree of the founders when evaluating the potential of certain business plans.
在这个国家发育不良的企业背后，是长期以来家族企业家们形成的惶惶不可终日的习惯，他们担心控制不住自已的企业，往往到死也不肯放手。
Behind the country's stunted businesses lie the habits and fears of a long line of family entrepreneurs who cling to control of their companies late into life.
我的家族里也没有一个企业家。
凭借真人秀节目、香水和时装产品，卡戴珊家族成为了新一代名人企业家的代表。
With reality shows, fragrances and fashion lines, the Kardashians embody the new celebrity entrepreneur.
社交名流卡特金史密斯就是伦敦圈内扛大旗的人物。 她是罗斯柴尔德家族的一员，嫁给了一位绝顶聪明的企业家：本金史密斯。
Society double A-lister, Kate Goldsmith—a Rothschild by birth married to supersmart entrepreneur Ben Goldsmith—is carrying the banner in London society.
卡戴珊（Kardashian）家族将获得新生代企业家奖。
The Kardashians will receive the Next Gen Entrepreneur Award.
亚伯拉罕很幸运，他成长的环境就有企业家的冒险精神，而且他参与了一些家族生意。
Luckily for Abraham, he had grown up around entrepreneurial risk-taking and even participated in some family business deals.
研究者发现许多退休的企业家们即使在把事业转交给他们的小孩后仍很不情愿放弃对家族事业的掌控。
Researchers have found that many retired entrepreneurs are reluctant to give up control of the family business even after they have handed over the REINS of the business to their children.
但在这块家族制企业云集的土地上，并非所有的女性企业家都是扬名千里的。
But in this familial on the land that makes an enterprise gather, be not all female entrepreneur is famous a thousand li.
即使是经营很小的家族企业的企业家，也可以利用这一资源，建立全球性。
Even entrepreneurs who run small businesses from their homes can take advantage of this resource to set up a global presence.
本文拟对企业家在创业时期必须解决的几个经营管理问题，即创业选择、家族式管理、经营地址的选择等进行解析。
This paper is an analysis of some problems of business and management in starting such a business, including the choice of the business lines, familial management, the ch…
杰拉德年轻时在家族的家具经营业中的快速成长表明很难设计一个更适于企业家的培养模式。
Indeed, it would be hard to design an upbringing better suited to an entrepreneur, as young Gerald's rapid rise in the family furniture business is traced.
杰拉德年轻时在家族的家具经营业中的快速成长表明很难设计一个更适于企业家的培养模式。
Indeed, it would be hard to design an upbringing better suited to an entrepreneur, as young Gerald's rapid rise in the family furniture business is traced.
应用推荐