第二条国家实行出口食品生产企业备案管理制度。
Article 2 the state applies the filing management system to export food manufacturers.
第四条国际货代企业备案工作实行全国联网和属地化管理。
Article 4 Putting on record for international cargo agent enterprises is carried out in form of possession management through network.
第四条国际货代企业备案工作实行全国联网和属地化管理。
Article 4 national network and territorial administration shall be applicable to the archival filing work of international freight forwarders.
从1980年到2005年，美国小公司，农场，独资企业和合伙企业的备案数量增长了572 %，达到370万。
From 1980 to 2005, the number of S-corporations, farms, sole proprietorships, and partnerships filing business returns grew by 572%, to 3.7 million.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
第二步：合同备案企业应交验的必备单证；
Second step: The enterprises should submit the necessary documentation for the record.
供电企业配备的用电检查人员应当报电力行政管理部门备案。
The power consumption inspectors of a power supplying enterprise shall be reported to a department of power administration for record.
服务外包企业在外包进口货物进口备案前，应在海关办理报关注册登记手续。
Prior to filing the outsourcing Imported Goods on record, services outsourcing enterprises shall carry out customs declaration and registration formalities at customs.
清算人应当自被确定之日起10日内，将清算人成员名单向企业登记机关备案。
A list of the members of the liquidation team shall be submitted to the registration organ for archival purposes within 10 days after the liquidator is determined.
受理招标办公室上报的企业上交数量以及数量转受让备案；
Handle the record of the quantity and transferred quantity handed over by the enterprises reported by Bidding Office;
本系统于2007年正式投入使用，已经有500多个新上建机产品备案企业通过该系统申报登记备案。
The present system was officially put into operation in 2007, has more than 500 new products, machine building enterprises through the filing of the registration system to declare for the record.
国际船舶运输经营企业应高度重视网上备案工作。
The enterprises that engage in the international ship transportation shall attach great importance to the online archival filing.
企业在出口货物申报之前，必须预先将新版核销单编号上网向出口报关地海关备案。
Before declaring exports to customs, the enterprise shall record the serial number of the new version Verification Certificate at the same customs that it will declare to by inter-net in advance.
合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.
第十一条外资企业的生产经营计划应当报其主管部门备案。
Article 11 the production and operating plans of enterprises with foreign capital shall be reported to the competent authorities for the record.
第三条国家对创业投资企业实行备案管理。
Article 3 The state adopts archival filing management of startup investment enterprises.
第四十条药品必须从允许药品进口的口岸进口，并由进口药品的企业向口岸所在地药品监督管理部门登记备案。
Article 40 Drugs shall be imported via the ports where drug importation is permitted, and be registered by the drug importers with the local drug regulatory departments for the record.
代理报检、代办产地证、代理企业退税、合同备案、提供买单报关单证、代办企业合同手册等。
Providing service of imports and exports including agency inspection declaration, Certificate of origin, acting tax, recordal of license contract, and declaration documents etc.
本文提出了加强企业标准备案管理工作的一些想法。
The essay puts forward some thoughts in regard to the problem.
目前已通过中国商务部特许经营备案许可(备案号：0500700900800011)，成为重庆市连锁特许企业少数通过备案许可的企业之一。
Has passed the Ministry of Commerce licensing franchise record (the record number: 0500700900800011), a chain of franchise enterprises in Chongqing few licensed by the record companies.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
应用推荐