较小的制造商正受到大企业团体的竞争和廉价进口货的双重挤压。
Smaller manufacturing firms are being squeezed both by big league competition and by low cost imports.
能源管理已不是可有可无，而是每一个有远见的企业团体的必然选择。
Energy management is not an option - it is a must for any proactive organisation!
商品服务的企业客户、企业团体、大型活动策划者、婚礼策划者都受到非常大的打击。
"Shops servicing corporate clients, corporate parties, big event planners, major weddings — they've been hit pretty badly, " Evans says.
商业案例与以下的主要问题联系相关，这个问题便是：工商业界和企业团体能够从企业社会责任中得到什么？
The business case is concerned with the primary question: What do the business community and organizations get out of CSR?
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
小企业团体是澳大利亚贸易部主办的，提供了二年的基金，使得澳洲上海商会能够以贴息的方式为它的成员提供贷款和使它们进入市场。
The SBG is sponsored by Austrade, who have provided funds over two years to enable AustCham Shanghai to offer its Small Business membership at a further discounted rate, and also to market the group.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
决策者需要充分应用城市规划专业知识，并促进民间社会、社区团体和企业参与制定这些计划。
Policymakers need to make full use of urban planning expertise, and get civil society, community groups, and businesses to shape these plans.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
使用相对较小的团体处理定义良好的企业业务部分。
Use a relative small group attacking a well-defined partition of the enterprise.
他希望志愿者团体及私人企业通过为刑满释放人员找住所、找工作来帮助减少重新犯罪。
He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs.
这个数额介于劳工团体的要求和企业集团不情愿的提议价格之间。
That is halfway between what Labour groups demanded and what business groups reluctantly suggested.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。
Lobby groups could water down plans that will cost industry money.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
这些网络经常有助于企业将内部相似的团体彼此联系。
These networks often help companies coalesce affinity groups internally.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务；通过Skype和网络摄像机的作用，可以使你就像站在他们面前一样。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
美国游说团体竞争企业协会(Competitive Enterprise Institute)也加入其中，该协会持反对监管的立场，并因暗示气候变化不是问题而声名狼藉。
Among them was American lobby group the Competitive Enterprise Institute, which takes an anti-regulatory stance and is notorious for suggesting that climate change is not a problem.
过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
Sessions还说道，一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
然而，大企业游说团体(Keidanren)却反对放宽管制，他们的理由是东电及其同行能够确保供电稳定。
However, Keidanren, the lobby for big business, opposes deregulation on the ground that TEPCO and its ilk ensure a stable supply of electricity.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
应用推荐