企业博客的另一个例子是共同博客。
Another example of corporate blogging is the executive blog.
而且企业博客也不是上述概念的简单扩展。
Also, corporate blogging is not so much an extension of any prior concept.
企业博客鼓励作者和读者之间的对话。
It encourages the writer and the reader to be involved in conversations.
企业博客是用于围绕企业构建社区的一个极好的Web 2.0工具。
A business blog is an excellent Web 2.0 tool to use to build a community around your business.
在阅读企业博客的在线消费者中，只有16%表示相信它们。
Only 16% of online consumers who read corporate blogs say they trust them.
企业博客与企业网站的作用类似，但是博客更大众随意一些。
Blog and business enterprises for purposes similar to those of the website, but the public can blog some more.
这项功能极大地简化了将博客从内部企业博客传输到外部企业博客的过程。
This functionality makes it extremely easy, for example, to transfer a post from an internal enterprise blog to an external corporate blog.
尽管会有更多争议产生(比如敏感信息的泄露)，企业博客将继续蓬勃发展。
Corporate blogs will continue to proliferate, although there may be more controversy to come in this area (think sensitive information leaked on corporate blogs).
企业博客提供作者与企业以更大的透明度，这在经济不景气的情况下，也是一件好事。
It provides the author and the company greater visibility, which even in bad times is a good thing.
而博客的另一个极端则是企业博客。它由一个团体，比如一个广播电台或者音像商店来负责维护。
And then at the other extreme, there's the corporate blog, maintained by an institution, such as a radio station or a music store.
企业博客就是由组织发布，或者由组织支持的，为达到组织的某种目的而设立的博客。
A corporate blog is a blog published by, or with the support of, an organization to reach that organization's goals.
正如任何的目标营销(企业博客是营销手段)，它需要直接思考，以及始终如一的组织和运营方式。
Like any targeted marketing (and blogging for companies is marketing), it needs to be thought through, organized and delivered consistently.
她已成立3家公司，撰写企业博客，SramanaMitra提供策略，并运行1M/1M倡议。
She has founded three companies, writes a business blog, Sramana Mitra on Strategy, and runs the 1M/1M initiative.
她有20年的广告，出版，研究，咨询，企业博客从业经验，将对我们自己的业务模式再造产生影响。
With advertising, publishing, research, consulting, and blogging street cred in the Enterprise space, she brings two decades of experience to bear on our own business model reinvention.
企业博客并不是适用于所有企业信息类型的完美交付机制，但它们奠定了现代企业通信和讨论的基础。
Enterprise blogs are not a perfect delivery mechanism for all types of corporate information, but they can become a cornerstone of modern enterprise communication and discussion.
企业博客提供了一种人性化的声音。在听惯了企业的陈腔滥调之后，这是一种人人都喜欢的新鲜的改变。
A blog provides a human voice, which after hearing stale corporate voices is a fresh change that everyone appreciates.
虽然有不同类型的企业博客，但主要分为外部企业博客和内部企业博客。还有很多对企业博客的定义，这里不一一列举。
Although there are many different types of corporate blogs, they are mostly categorized as either external or internal corporate blogs.
他这么说是希望博客界不要再对他为何决定离开微软妄加臆测。 作为这一软件巨头的“技术专员”，斯考伯先生已经成为企业博客最知名的典范。
The software giant's “technical evangelist”, Mr Scoble has become the best-known example of a corporate blogger.
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
企业博客提供给企业一种快速反映的机制，如果你将博客作为一种真正的交流工具来使用的话，你就可以聆听到客户的需求，并对形势及时的作出反映，它比传统的企业沟通手段要快。
It provides a mechanism for a faster response. If you're using a weblog as a real communication tool, then you'll hear and respond to situations faster than through traditional corporate channels.
企业博客提供给企业一种快速反映的机制，如果你将博客作为一种真正的交流工具来使用的话，你就可以聆听到客户的需求，并对形势及时的作出反映，它比传统的企业沟通手段要快。
It provides a mechanism for a faster response. If you're using a weblog as a real communication tool, then you'll hear and respond to situations faster than through traditional corporate channels.
应用推荐