其需要一家可以从最基础开发一个定制系统的技术先锋企业。
It wanted a tech pioneer that would develop a custom system from the ground up.
31家荣获“技术先锋”的企业中有13家所从事的业务是清洁技术，超过了去年创纪录的10家，这也证明全世界对能源效率的重视程度越来越高。
The 31 honorees include 13 cleantech companies—beating last year's record of 10 for this category—a testament to the increasing global emphasis on energy efficiency.
这就是每年促使数十位企业家挤进技术先锋排行榜的愿景和抱负。如果你想看到今年所有的获奖者，请看我们的幻灯片。
That's the kind of vision and ambition that causes dozens of entrepreneurs to rise every year into the ranks of Tech Pioneers.
把这些创意展现出来，让我们的企业成为行业的先锋。
These ideas show up, so that our enterprises have become the industry pioneer.
尤其是雅虎、英特尔、三星为排头兵的先锋企业正设法将英特网带进您眼前的电视当中去。
Intel (INTC), and Samsung (SAME_pq. F), which aim to bring the Internet to a television near you.
“现代音乐故事”在Napster出现之前好几年就开始了，那时候56k调制解调器还是科技先锋而联邦通信委员会（FCC）在大企业的压力下，放宽了媒体所有权规则。
The modern music story really begins a few years before Napster, when lumpy ol' 56k modems were cutting-edge and the FCC, under corporate pressure, loosened media ownership rules.
探索城市，享受美食，庞大的商店，和令人兴奋的夜生活或喜欢接近如先锋杂交，大企业威尔斯·法戈，和海兰V型企业办公。
Explore the city and enjoy the fine dining, sprawling shops, and exhilarating nightlife or delight in the proximity to big businesses such as Pioneer Hybrid, Wells Fargo, and Hy Vee corporate office.
曾经在索尼，松下，先锋，日立，JVC，夏普等企业工作过或者向其销售过。
Used to work for or sell to companies like Sony, Panasonic, Pioneer, Hitachi, JVC, Sharp.
更没要求任何人任何企业一夜之间成为环保先锋。
I definitely don't demand anyone or any company to become a pioneer of environmental protection in one night.
另外，除非你很极端，否则不会要求一个人或一个企业一夜之间成为环保先锋，时间可以给，但要给人希望。
Furthermore, unless you are extreme, you wouldn't demand a person or a business to become an environmental protection pioneer in one night, you can give time but you need to give people hope.
也就是说，企业更应该主动引领、创造需求，甚至企业本身就是时尚的、先锋的。
This illustrates enterprises should lead and create needs initiatively , even they themselves are vogue and vanward.
通用电气等先锋企业首先把目光投向印度，银行紧随其后；
Pioneers such as General Electric turned to India's firms first, followed by the banks;
通过砍掉这些外国税款，TPP将帮助西北门业和先锋气球等小企业出口更多商品，并在美国国内创造更多高薪就业机会。
By cutting those foreign taxes, the TPP will help small businesses like Northwest Door and Pioneer Balloon Company export and support more high-paying American jobs.
在他的协助下，英特尔在全球企业界中获得了环保先锋的声誉。
In his assistance in the global business community, Intel gained the reputation of a pioneer in environmental protection.
已成功创建上百个卓越品牌，协助客户成为行业先锋。帮助数百个品牌重获新生，实现企业盈利飞跃。
We successfully created hundreds of excellent brands and help our customers rank as the leader in the industry and make hundreds of brand britghten the new life and widen enterprise profit greatly.
先知命名为嘉尔德进行了命名及设计，其中不仅包含了室内用品的设计，还有户外灯箱设计，总体风格呈现一致性，并体现出企业理性、时尚、先锋的现代感。
Wewin designed the Space guide design for Take Best, the approach project contain interior supplies, outdoor lamphouse, overall style emerged uniformity, fashion, and modern sense.
法国雅高集团是欧洲先锋、全球酒店及企业服务集团，在全球100个国家共有150,000员工。
Accor, is the European Leader and Worldwide Group in Hotels and Services universe with 150,000 employees in 100 countries.
法国雅高集团是欧洲先锋、全球酒店及企业服务集团，在全球100个国家共有150,000员工。
Accor, is the European Leader and Worldwide Group in Hotels and Services universe with 150,000 employees in 100 countries.
应用推荐