一个成功的LotusConnections部署需要进行仔细规划，将企业业务需求映射到部署架构中。
A successful Lotus Connections deployment requires careful planning that maps the organization's business needs to the deployment architecture.
SCA编程模型使得服务模块的构建与系统的定制变得更加敏捷与简单，能够很好地满足企业业务需求的变化。
SCA programming model makes the service module Construction and system customization become more agile and simple, good to meet the changes of enterprise's business.
与一般工作流系统比较分析，本系统是一个可以满足一般性企业业务需求的、并且遵守工作流管理联盟标准的工作流技术应用系统。
Compared with other workflow system it is a workflow technology application system which can satisfy enterprise business demand and comply with workflow management coalition standard.
每个企业的业务灵活性需求并不相同。
Business agility requirements are not the same for every enterprise.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动，而应由业务需求和底层企业架构驱动。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。
With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.
协议转换：为满足业务需求，企业可能在其网络中使用一种特定的消息传递基础结构。
Protocol transformation: an enterprise may be using a specific messaging infrastructure within their network to meet the business requirements.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
与传统企业不同，在SOE中的多个提供者可以执行同一业务需求。
Unlike the traditional enterprise, the same business need can be fulfilled by multiple providers in the SOE.
企业转化是一个将业务需求和IT操作直接联合的计划。
Enterprise Transformation is an initiative to align business needs directly to it actions.
当今的企业需要跟上竞争激烈的市场对新业务功能的需求的步伐。
Companies today need to keep up with the pace at which the competitive market demands new business capabilities.
在处理多个业务部门的需求时，经常会考虑采用集中资金投入的企业服务。
Centralized funding of enterprise services is often a concern when addressing the requirements of multiple lines of businesses.
不同的企业对于业务元数据的需求是不同的。
Needs around business metadata tend to differ from one enterprise to the next.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
此外，因为数据服务需要支持一个范围广泛的企业数据存取选项(被业务服务所需求的)，它们必须具备高度的灵活性。
Additionally, because data services need to support a wide range of enterprise data access options, required by business services, their flexibility has to be very high.
企业日益地认为跨it基础架构的功能集合是一套以满足具体业务需求的组合而成的服务。
Increasingly, companies are considering the collection of capabilities offered across an it infrastructure as a set of services that are assembled to meet specific business needs.
BPEL中有各个企业都可以用来定义业务需求的共同语言。
There is a common language in BPEL that companies can use to define the business requirements.
业务需求主要是根据市场机会确定的，可以帮助企业获得竞争优势。
Business needs are identified primarily based on market opportunities that can help an enterprise to seize a competitive advantage.
主要是因为许多企业选择允许每个业务部门维护它自己的IT需求，而不是依赖于集中管理的IT组织。
This primarily happened because a lot of enterprises opted to allow each business department to take care of its it needs, instead of relying on a centrally managed it organization.
企业架构师要使SOA中的业务和IT需求对齐。
The enterprise architect role should align business and it requirements in SOA.
为了利用现有资金，满足贯穿整个企业的业务需要及用户需求，遗留转化计划通常混合了以上的多个选择。
A legacy transformation plan usually contains a mix of the above options in order to satisfy, with available funding, the business needs and user requirements throughout the organization.
TOGAF架构开发方法（ADM）是开发能解决业务需求的企业架构之关键所在。
The key to TOGAF is the method – the TOGAF Architecture Development Method (ADM) – for developing an enterprise architecture that addresses business needs.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
现在我们将讨论企业SOA的业务需求。
Now we're going to talk about the business requirements for your enterprise SOA.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
现在，务必记住的是，业务级需求并不直接要求企业服务总线。
Now, what is important to keep in mind here is that the business level requirement did not directly ask for an Enterprise Service bus.
随着业务需求的出现，企业可以通过部署WebSphereProcessServer功能，轻松地扩展其SOA解决方案。
As business needs arise, enterprises can readily extend their SOA solutions by deploying WebSphere Process Server capabilities.
OBA的聪明之处是看到了越来越壮大的企业业务线需求，以及充分利用已经广泛出售的大量微软Office许可。
The intended sweet spot for OBA is within the Lines of Business within the greater Enterprise cloud and will capitalize on the large number of Microsoft Office licenses that have been sold world-wide.
OBA的聪明之处是看到了越来越壮大的企业业务线需求，以及充分利用已经广泛出售的大量微软Office许可。
The intended sweet spot for OBA is within the Lines of Business within the greater Enterprise cloud and will capitalize on the large number of Microsoft Office licenses that have been sold world-wide.
应用推荐