市场营销是联系企业与消费者的纽带。
The marketing is link which relates the enterprise and consumer.
网络作为联系企业与消费者的纽带越来越受到重视。
Internet becomes more and more popular as the communication interface between companies and its consumers.
商品的包装和广告一样，是沟通企业与消费者之间的直接桥梁。
Packaging and advertising of goods, is the communication between businesses and consumers a bridge directly.
在药品流通领域中，药品经营企业是连接药品生产企业与消费者之间的桥梁。
In the field of drug circulation, drug trading enterprise is the bridge between drug Manufacturing enterprises and consumers.
企业在新闻媒介发布自己的经济动态、产品信息是企业与消费者(市场)密切联系、沟通的可靠方式。
To issue its economic dynamics and product information on the media is a close and reliable way for an enterprise to communicate and contact with consumers (market).
第三第四章是本文的主体部分，分别从企业与消费者两个角度，研究了电子商业对于城市零售业空间的影响。
The two following chapters are the main parts of the paper. The impact of E-commerce on the urban retail space is studied from the perspective of both enterprises and consumers in these two chapters.
长期以来，由于在品牌主体认识上存在着明显误区，导致企业与消费者在同一品牌的认知上存在着南辕北辙的现象。
There has been an obvious misunderstanding of principal parts of brand for a long time, which caused a great difference between enterprises and consumers when they recognized an identical brand.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
经济增长在相当程度上与企业重建库存有关，不过鉴于就业和工资水平的提高，更高的消费者需求也是一个驱动因素。
Much of the growth had to do with companies rebuilding inventory, but it was also driven by higher consumer demand as employment and wages improved.
我们面对的不仅是货币体系半个世纪以来最大的崩盘，与之相伴还有消费者和企业正在垮掉的消费行为。
Alongside the largest monetary meltdown in half a century, we face collapsing consumer and business spending.
这个示例使用与第一个示例完全相同的 SendServlet代码，但是，消息消费者现在是同一企业应用程序内的 MDB（绑定在同一 EAR 中）。
This example uses the same SendServlet code as in the first example, but the message consumer is now an MDB inside the same enterprise application (bundled in the same EAR).
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
小企业必需关注消费者在线搜索对线下采购的影响，以及在线搜索与购买方面的店中体验的影响。
Small businesses must pay attention to customer search online influencing offline purchases as well as the influence of the in-store experience on searching and purchasing online.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
与通过传统广播媒体进行广告的效用降低相对，企业开始大量利用社会网络技术与个体消费者的详细对话。
Combat declines in the efficacy of advertising through traditional broadcast media, and exploit social networking technology to converse in detail with individual consumers.
也是企业拉近与消费者距离的一个好方法。
But also for enterprises to seize the consumers a good method.
但惠普公司今年将面临更严厉的环境，由于消费者与企业消减技术硬件的开支，大部分惠普公司的业务与竞争同回潮戴尔公司(DELL . O：行情，剖面，研究)，PC生产商居第二，打得正热。
But HP faces a tougher environment this year as consumers and companies reduce spending on technology hardware, the bulk of HP's business, and competition with a resurgent Dell Inc .
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
市场是企业提供的产品或服务与消费者需求的一致区域。
Market is an overlapping area between corporate products or services and customer needs.
数字营销让消费者体验娱乐及新闻方式的改变，是与企业及产品的互动上的根本变化。
Digital marketing is fundamentally changing the way consumers experience entertainment and news, plus the way they interact with companies and products.
网络营销的互动性实现企业品牌形象的网络传播，建立品牌与消费者间更加紧密的联系，拓展品牌价值，加强消费者的品牌体验。
Interactive network marketing network to achieve corporate brand image spread between brands and consumers to establish closer ties, expand brand value, enhance consumer brand experience.
网络营销的互动性实现企业品牌形象的网络传播，建立品牌与消费者间更加紧密的联系，拓展品牌价值，加强消费者的品牌体验。
Interactive network marketing network to achieve corporate brand image spread between brands and consumers to establish closer ties, expand brand value, enhance consumer brand experience.
应用推荐