企业与企业之间的竞争，归根结底是人才的竞争！
The competitions in enterprises are attributed to that of talent!
无形资产正日益成为企业与企业之间、国家与国家之间竞争的主要武器。
The intangible assets are becoming the main weapon competed for between enterprise and enterprise, among the country and country day by day.
进入21世纪，企业与企业之间的竞争已经转变为产业集群之间的竞争。
The competition between enterprises has become the competition among industry cluster since 21 century.
经济的全球化导致了企业与企业之间，甚至行业与行业之间竞争的加剧。
The global economy is turning the competition between enterprise and enterprise, even making it tighter between industry and industry.
现代竞争也不再是企业与企业之间的竞争，而是供应链与供应链之间的竞争。
Moreover, the modern competition is no longer the one among the firms, but the one among the supply chains.
21世纪的竞争将由企业与企业之间的竞争转变到供应链与供应链之间的竞争。
The competition in 21 century will transform from competition among companies to that among supply chains.
供应链合作伙伴的选择与评判是企业自身和企业与企业之间的业务工艺流程重构过程。
The evaluating and choosing of supply chain partners is a reconstruction process of business and techniques in and between enterprises.
21世纪的市场竞争，已不再是企业与企业之间的竞争，而是供应链与供应链之间的竞争。
The market competition in 21 century is no more located among enterprises, but in all the supply chains.
因此，现代企业与企业之间的竞争已经不再局限于市场领域，已经开始扩展到非市场领域。
Therefore, the competitions among enterprises have been no longer limited at the market field, and have already expanded to the market field.
摘要：随着全球经济一体化的不断加强，企业与企业之间的竞争已逐渐转为供应链之间的竞争。
Abstract: With the integration of the global economy is being strengthened constantly, the competition between enterprises has gradually changed into the competition between supply chains.
企业作为经济中最重要的主体之一，企业与企业之间的信用风险是治理众多信用风险的核心与基础。
Because enterprise is the main part of market economy, the Business credit is the core and base of administering credit risk.
所谓企业联盟，是指企业与企业之间以契约形式为连线，以生产、营销等为内容，以提高竞争力为目的的联合体。
The so-called enterprise union indicates a united body whose links between enterprises are contracts with contents of production, operation and sales, etc.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
与大型企业相比，小型企业在建立具有适应性的信息技术基础结构方面资金有限。
Compared to large enterprises, a smaller business may have a limited budget for building adaptive, information technology infrastructures.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
企业博客提供作者与企业以更大的透明度，这在经济不景气的情况下，也是一件好事。
It provides the author and the company greater visibility, which even in bad times is a good thing.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
与希望相伴的是对企业的担忧：担心企业缺乏成功所需的影响力，技术和信誉。
Set against that hope are worries that business lacks the clout, skills and credit to thrive.
最后一件企业必须考虑的事情是怎样让客户与企业配合让付款变得快速和有效。
Last, companies need to think through how customers will interact with them so transactions move quickly and smoothly.
大前还是以下观点的有力传播者，即日本企业与西方企业间的主要差别体现在它们所致力的时间架构上。
Ohmae was also influential in spreading the idea that a major difference between Japanese corporations and their western counterparts was the time frame within which they worked.
具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。
Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
此外，日本企业进攻电力产业，与一些美国和欧洲的企业竞争。
Additionally, Japanese companies are following some American and European rivals into electricity generation.
此外，日本企业进攻电力产业，与一些美国和欧洲的企业竞争。
Additionally, Japanese companies are following some American and European rivals into electricity generation.
应用推荐