我要对她讲的话，仿佛秋天的行云，无止无息地四处追寻，又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿，在落霞间寻找它已失去的时光。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
要这样生活，仿佛你生命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless. (s. Bernhardt).
有时，它向着天空，仿佛奥维德笔下的人物，向着嘲弄人的、残忍的蓝天，从颤抖的脖子上伸出它充满渴望的头颅，仿佛是在指责上帝！
Toward the sky at times like the man in Ovid toward the ironic cruelly blue sky stretch his avid head upon his quivering neck as if he were reproaching god!
你就仿佛那一本厚厚的书，可以填满欢乐，也可以写下孤独，你仿佛一座险峻的大山。
You like that a thick book, can be filled with joy, also can write alone, you like a steep mountain.
你仿佛赋予白色以超自然的特性，你仿佛将其当作阴影和黑色来使用，以一种几乎令人目眩的方式，隐藏了事物。
You seem to understand white as if it were a metaphysical substance - and you use it as if it were shadow and darkness - to conceal things in an almost blinding way.
亲爱的，你就在那里。你脸上的表情仿佛从没有受伤过、仿佛从没有沮丧过。
Darling, so there you are with that look on your face. As if you're never hurt as if you're never down.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
I like you are quiet, as if you disappear, distant also sadness, as if you had died.
带着仿佛自己会永生的想法去梦想；带着仿佛如同末日的想法去生活。
Dream as if you are going to live forever. Live as if it is your last day.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less.
曾今的一切仿佛都还在昨天，又仿佛隔的太远。
As if this had all are still yesterday, as if separated by too far.
常常在生活所累的疲惫时刻，埋怨生活的残酷，前途的渺茫，仿佛，仿佛黑暗里看不到光亮的绝望，深切而又为其所累。
Are often burdened with the fatigue life time, complain about the cruelty of life, the future's bleak, as if, as if the darkness not see the light of despair, deep but tired of it.
糊口里没有册本就仿佛没有阳光；聪明没有册本，就仿佛鸟儿没有同党（莎士比亚）
Mouth there is no book is like without sunshine; This smart no volumes, as if the bird have no companions (Shakespeare)
一株株灌木仿佛是一头头大树，平地仿佛是陡岸或坡道。
Bushes looked like huge trees, level places looked like ravines and slopes.
《冬天里晒太阳的老人》 大寺里传来嗡嗡的念经声，仿佛又很安静！仿佛现在就是回忆！
The old in the sunshine in winter The sound of pattering is spreading from the temple. It is quiet in some sense but memory in some sense.
没有兴趣再看这种阿猫阿狗的斗争，我急步走上前，仿佛是急于享受壁炉的温暖，仿佛对被打断的真论一无所知。
Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, I stepped forward briskly, as if eager to partake the warmth of the hearth, innocent of any knowledge of the interrupted dispute.
他喜欢说大话，就仿佛他是一位要人似的。他喜欢说大话，就仿佛他是一位要人似的。
He likes to talk big as though he were (was) an important person.
珂赛特仿佛觉得马吕斯戴着一顶王冠，马吕斯也仿佛觉得珂赛特顶着一圈光轮。
It seemed to Cosette that Marius had a crown, and to Marius that Cosette had a nimbus.
未婚夫去世的那天，天开始下雪，就仿佛是十一月某个普通的一天，就仿佛当他从房顶上跌下时，我的世界并没有垮塌。
The day my fiancé fell to his death, it started to snow, just like any November day, just like the bottom hadn't fallen out of my world when he freefell off the roof.
终于，他仿佛满意了自己的造型，然后走过来敲打了我几下，仿佛是和我告别。
At last, he seemed satisfied with his appearance, and came to my side and gave me a few pats, as if saying goodbye to me.
这个区域主要作为皇后皇妃们的游乐场所，她们在这里可以感觉到仿佛漫步在商业街，就仿佛外面的世界。
This area served as an entertainment place where Emperors and concubines could feel as if they were strolling on a commercial street, like the world outside.
有些人仿佛在灵魂中装载着晨曦的暖意，仿佛有不能言语的无尽温柔埋藏在他们心里。
Some people seem like they have the warmth of the morning sun in their spirits and more gentleness in their hearts than words can describe.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. (s. Bernhardt).
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. s.
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。—(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. - (s. Bernhardt).
要这样生活，仿佛你寿命永恒；要这样工作，仿佛你精力无穷。—(波恩哈特)。
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limit less. - (s. Bernhardt).
应用推荐