第九条关衔的授予以海关工作人员现任职务、德才表现、任职时间和工作年限为依据。
Article 9 customs titles shall be conferred on the basis of the customs functionaries' current posts, demonstration of ethic and talent, time of tenancy and time of employment.
不久前，约翰•钱伯斯宣布将辞去思科公司CEO一职。他是美国任职时间最长的高管之一。
When John Chambers announced he would step down from this post as Cisco's CEO earlier this week, he was one of the longest-serving execs in the country.
要达到这个目标，我可以裁掉手下的一位“明星”员工——他在这家公司的任职时间比我还长，而且有不少重要的客户关系。
I could do this by axing one of my "stars" - a man who has worked here longer than I have and who has some great client relationships.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
我们认识有很长时间了，他在参议院任职24年后刚刚离开。
He had also known me a long time and had just left the Senate after serving twenty-four years.
担任律师一段时间后，她进入芬兰国会任职了20多年。
Following her stint as a lawyer she served in Finland's parliament for over 20 years.
german Cardona在他任职交通部长第一年的绝大多数时间都用来设法搞定现存的合同，那些合同中很多都含有糟糕甚至是不存在的设计以及可疑的让步协议。
German Cardona has spent most of his first year as transport minister trying to fix existing contracts, many of which had bad or nonexistent designs and questionable concession deals.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
在职业生涯的大部分时间里，他一直在议会和有影响力的神职人员专家会议里担任职位。
For much of his career, he maintained roles in parliament and on influential clerical panels.
她先生在外任职，自己是个职业妇女，生活忙碌，没有时间看顾孩子。
Both she and her husband had careers, and in their busy lives they didn't have time to take care of children.
正是这段任职的时间，让她开始意识到，那些有发育障碍的儿童缺少足够的教育设施。
It was during her tenure on this board that she became aware of the lack of educational facilities for developmentally challenged children.
任何董事在任何时间可通过向任职部门或总部或在董事会议上以通知形式指定任何人士(包括其他董事)作为该董事的代理董事。
Any Director may at any time by Notice delivered to the office or head office or at a meeting of the Directors appoint any person (including another Director) to be his alternate Director.
自去年四月份我有幸进入公司任职产品设计以来，已经有X年时间了。
Since April last year, I had the opportunity to enter the company product design, already had X years time.
第十一条授予人民警察警衔，以人民警察现任职务、德才表现、担任现职时间和工作年限为依据。
Article 11 the conferment of a police rank shall go by the conferee's present post, political integrity, ability, period of holding the present post as well as seniority.
有些人学习很快，在2到3年的时间里他们很快的成长，在公司的关键部门任职。
Some people just learn faster, you know within the first two or three years they grow very fast, becoming a very key position in the company.
1991年，奥巴马在哈佛大学获得了“极优等”（拉丁文的学位荣誉，magna cum laude）法学士的学位，并回到芝加哥。1994年至2002年，奥巴马分别在芝加哥森林基金会和乔伊斯基金会的董事会任职过一段时间。
He served from 1994 to 2002 on the board of directors of the Woods Fund of Chicago, and also from 1994 to 2002 on the board of directors of The Joyce Foundation.
1991年，奥巴马在哈佛大学获得了“极优等”（拉丁文的学位荣誉，magna cum laude）法学士的学位，并回到芝加哥。1994年至2002年，奥巴马分别在芝加哥森林基金会和乔伊斯基金会的董事会任职过一段时间。
He served from 1994 to 2002 on the board of directors of the Woods Fund of Chicago, and also from 1994 to 2002 on the board of directors of The Joyce Foundation.
应用推荐