相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
注意，到目前为止这段代码中没有任何内容是特定于我正在使用的站点示例的，因此您应当可以把这段代码片段随意添加到要使用的任意站点中。
Note that nothing in this code so far is specific to the site example I'm using, so you should feel free to add this snippet to any site you are working on.
我们总是轻易地浪费一大堆时间随意浏览网页、在微博上闲逛、看碟或者屈服于其他任意的诱惑活动。
It's incredibly easy to waste a lot of time on the Web by reading random blog posts, poking around on Twitter, watching videos, or succumbing to any number of other temptations.
通过这种方法，Destiny可以创建任意数量的自定义关系并随意命名。
In this way, Destiny can create any number of custom relationships and name them whatever she wants.
您可以通过下载页面中列出的任意一种方法随意安装symfony，但是出于我们的目的建议下载tarball。
You are free to install symfony via any of the methods listed on the download page, though for our purposes, it's recommended that you download the tarball.
定义、变量和函数体可以在程序的任意位置出现，Perl 所提供地强大功能可以最好地满足这种随意性。
Namespaces can begin and end anywhere. Definitions, variables, and functions bodies can occur anywhere and Perl will do its best to accommodate such madness.
在理想情况下，你可以随意借贷，每个人都可以将这条线上任意一点，作为自己的消费额。
In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.
人的选择是完全自主的，随意的，任意的。
His choices are totally autonomous, or arbitrary, or random. Cf.
窗口可以在屏幕上任意拖动，其形状和大小也可以随意改变。
You can move windows around the display screen, and change their shape and size at will.
随意取款的方式：一种允许借款人任意使用多偿付房屋贷款金额的政策。
Redraw facility: Feature of a loan that allows borrowers to access any additional repayments they have made.
肯定不是随意，任意的，乃按祂圣洁的本性，祂永恒的预备旨，和祂说启示的计划(应许)。
Not arbitrarily or capriciously, but according to his holy character, eternal decree and revealed decree (promises).
系统可随意备份任意时间段的数据文件。
喏大的花市，任意逛，各种各样的植物花草，花盆、雕塑随意观赏拍摄，这样的工作谁不喜欢？
Such big market, strolling freely, photo all kinds of plants, herb, flower, furniture, who don't like such work?
你可以按照自己的喜好随意移动这些卡片，联想出任意的想法(创造力的基础)。
This way you can move them around as you please and connect random ideas (the basis of creativity).
灵活方便的布线功能；模块化线槽拼装方便，地插座与边盖板任意互换，不可切割地板；每块盖板上没有出线口，可随意出线。
Agile and convenient wiring function; Modular trough assembles convenient, with edge to socket, don't cut any interchangeable cover the floor; Each cover plate outlet, with optional goes.
但中国把城市看作简单的机械，随意拆卸、任意打造，带来了城市特色消失、城市文化危机等众多问题。
But China views cities as machines to be dismantled and put together at will. That has created numerous problems, including the loss of urban characteristics and a crisis of urban culture.
不影响其他同学的学习，不随意离开座位，未经老师同意，不准任意离开机房。
Does not affect the learning of other students not allowed to leave the seat without teacher consent allowed to leave any room.
不影响其他同学的学习，不随意离开座位，未经老师同意，不准任意离开机房。
Does not affect the learning of other students not allowed to leave the seat without teacher consent allowed to leave any room.
应用推荐