在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
您的任务是从内部调查一个关键流程。
Your mission is to investigate a critical process from the inside.
研究人员利用网上调查来完成他们的任务。
Researches make use of online surveys to complete their assignments.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
他调查客户如何期望使用产品，花时间了解客户任务，并且概括产品如何实现客户的目标。
He investigates how the customer expects to use the product, taking time to understand the customer tasks and outlining how the product accomplishes the customer's goals.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
它通过对应对气候变化的调查、在校培训和制作指导书来完成任务。
It does so through surveys, on-campus training and producing a guide book on responding to climate change.
刚刚从国会“真相调查”任务中回来的南卡罗来纳州共和党参议员格雷厄姆说，他在伊拉克看到了进展的迹象。
Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina, just back from a congressional fact-finding mission, said he saw signs of progress in Iraq.
我们不试验或调查在过去我们如何完成任务的备选方案。
We don't experiment or investigate alternatives to how we've done it in the past.
在多数报纸媒体不得不削减编辑部规模的情况下，该机构承担起延续新闻调查的任务。
The organization's mission is to continue the tradition of investigative journalism at a time where a lot of newspaper organizations have had to cut back on their newsroom operations.
很明显一直支持我的妻子的耐性到头了，但是我必须有我的计划：我习惯于跑步，这就像我的一个 调查任务。
他表示，在去年的调查中，462位美世公司客户中，有30%称他们采用的是短期外派任务。
In a survey last year, some 30% of some 462 Mercer clients said they were using shorter term assignments, he says.
布朗在下议院讲话时说，既然英国在伊拉克的军事任务已经结束，现在是对战争进行彻底调查的时候了。
Speaking before the House of Commons, Mr. Brown said since British military operations in Iraq have ended, the time had come for a thorough inquiry into the war.
如果你深入调查，你就会发现两个任务描述符的列表是不同的，表达了在整个生命周期中执行详述用例方法任务的不同。
If you look closely, you see that these lists are different for each of these two task descriptors, expressing differences in performing the detailing use-case methods throughout the lifecycle.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
通常，利用用户访谈和调查表可以更好地了解用户在与设计进行交互时的角色和任务。
Typically, user interviews and questionnaires are employed to better understand their roles and tasks when interacting with the design.
尽管他在2007年签署了一条废除死刑的法案，但7月的一次民意调查显示出只有13%的选民认为他完成了一点重要任务。
A poll in July found that only 13% of voters thought he had accomplished anything important, though he did sign a bill abolishing the death penalty in 2007.
目前，密歇根大学的研究员打算调查一下这个测试任务对那些机械记忆力有缺陷或是精力不集中的孩子是否有帮助。
For now, the Michigan researchers are planning to investigate whether the same training task could benefit children with deficits in working memory and attention.
上个月，调查者称他们在莫斯科的一所公寓里发现了三个案犯同伙，协助这两个妇女完成此次任务。
Last month, investigators said they had discovered an apartment in Moscow where three male accomplices had prepared the women for their mission.
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作，并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
任务完成后，所有的自愿者都必须参加一个关于团队合作感受的问卷调查。
After the task, all the volunteers had to answer a questionnaire on how they felt about working with the other-human-members of the team.
说它最容易，因为小说的构思非常直截了当：主人公要去进行一项任务，通常是调查一起犯罪事件。
The easiest, because the structure is straightforward: the hero is set a task, usually investigating a murder.
在调查中，研究员还发现，女性的购物频率至少每两周一次，而且有14%的受调查的女性承认，她们渴望天天购物。与此相对，大多数的男人还是把购物当做一种“任务”，希望购物的时间越快越好，更有效率些。
Ideally, women would go shopping at least twice a week, but 14 per cent could happily shop daily - this is compared to the majority of men being content with a quick shop once a week.
这个实证是中心机器人系统（Centibots）工程项目的一部分，此项目是一个调查，即研究一百个机器人是否能相互协作共同完成一个任务。
The demonstration was part of the Centibots project, an investigation to see if as many as a hundred robots could collaborate on a mission.
这个实证是中心机器人系统（Centibots）工程项目的一部分，此项目是一个调查，即研究一百个机器人是否能相互协作共同完成一个任务。
The demonstration was part of the Centibots project, an investigation to see if as many as a hundred robots could collaborate on a mission.
应用推荐