电脑需要和人之间进行很多交互，没有任何群体是真正适应这样的任务的。
Computers need to interact with humans a lot, and neither group is really suited to the task.
授权：访问系统不同功能的变化，并执行不同的任务，以及相关用户群体和交易行为。
Entitlements: Variations in access to different parts of a system and perform varying tasks. Related to user population and transaction behavior as well.
然而，正如上面所提到的，在群体建立之初以及群体成员面临的任务是他们所不了解的情况下，群体极化会在决策当中以一个重要的因素出现。
That said, though, where groups are relatively newly formed and tasks are novel, group polarization can emerge as an important factor in decision-making.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
而运动队群体的主要工作任务是复杂而艰苦的训练、比赛。
The main task of sports group is the complex and hard training and competitions.
CSCW是在计算机网络环境下，一个群体协同工作完成一项共同的任务。
CSCW is a group finishes a common task working in cooperation, under the environment of computer network.
并具体介绍了协作管理中的角色管理、任务管理、群体感知管理和数据管理的实现技术和技巧。
The technologies and skills of implementing actor management, task management, group awareness management and information management are introduced.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river, or rear sons to perpetuate a young colony.
作者认为，在任务导向的群体研讨中，每一条发言都具有一定的目的和指向性，而发言之间存在着各种性质的关系。
We believe that in the task-oriented group argumentation, the comment has the specific purpose and orientation, and different relationships exist among the comments.
维和行动中的当地译员是一个特殊群体，在维和任务中具有重要作用。
Local interpreters are a particular group of personnel in peace-keeping mission areas.
最后提出VM群体应该按照互补性方式来组织任务。
VM groups should perform tasks organized in complementary ways.
构建了信息流图描述群体决策过程中决策成员与决策环境、决策任务以及决策成员之间的信息流动途径；
On the study of organizational activities, the ways of information gathering among decision members, tasks and environment are explored in details with information flow chart.
如何缓解这一群体的心理压力应成为学校、社会、家庭和女研究生个人共同的任务。
It should be the common task of Universities, society, families and female graduate students themselves to release the psychological stress o.
保险业顾客社会化策略包括任务社会化、群体社会化和组织社会化三种类型，它们分别关注于不同的社会化目标和内容。
Customer socialization strategies include three types, i. e. , task socialization, group socialization and organizational socialization, which focus on different goals and contents respectively.
在群体压力情境下，自我卷入的儿童比任务卷入的儿童表现出更多的求助行为。
Under the situation of massive pressure, the ego - involved students showed more helping behaviors than the task involved students.
一个成功的CSCW系统不仅取决于群体、任务和技术的因素，更重要的是取决于他们之间的关系。
A successful CSCW system depends on the group, tasks, technology and the interaction of these aspects.
正确分析高校群体性突发事件的成因，建立行之有效的处置体系，是治安保卫部门迫在眉睫的重要任务。
The right analysis of the mass emergency in of colleges and universities, setting up the valid treatment system, are important and urgent missions that the public security department must confrant.
研究将个体动态系统控制任务拓展到分布式群体决策中，通过计算机网络模拟群体决策过程。
We used the individual decision task of dynamic system control in the group decision situation and designed a network computer simulation.
在参考多智体系统的基础上，根据大系统控制论的分解协调思想，提出一种软件人群体体系结构，并对其关键技术如本体库、知识库、任务库、通信协议、角色模型、交互模型等进行了描述。
Based on the ideas of decomposition and coordination of large systems cybernetics, a kind of architecture for SoftMan group is put forward on the basis of reference to many multi-agent systems (MAS).
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
从这个简单的任务，我们明白首先一个核心群体的大的且高度引用的期刊需要在新的科学引文索引(SCI)中被覆盖。
From this simple exercise, we learned that initially a core group of large and highly cited journals needed to be covered in the new Science Citation Index (SCI).
任务评价要求高的时候，群体讨论的功能实现与决策绩效的关系更为显著。
When the task value demand is higher, the functions of discussion are more significantly related to decision performance.
计算机支持的协同设计是一种多学科人员通过网络化群体协作方式实现设计任务的产品设计模式。
Computer supported cooperative design is a product design mode that supports multi-discipline designer to complete the product design task cooperatively through computer network.
另外，在过程模型中还引入了“群体节点”、“虚节点”和“多实例任务节点”等，从而达到支持群体活动和提高过程模型的动态变化的能力。
In this model, resource-level and task-level are introduced, and which enhances the ability of managing tasks and IT resources. In.
采用实验室方法，通过两难对策任务的情景模拟，研究群体成员的价值取向对群体合作行为的影响。
This study used social dilemmas and computer simulation to examine the effects of values orientation on group cooperative behavior.
摘要：分布式协同设计是基于网络工作环境而提出的一种先进的设计理念，其目的就是通过群体的协作和交互来完成设计任务。
Absrtact: Distributed cooperative design is a kind of advanced design idea which is outlined in the net environment in order to complete the design task by many people 's cooperation.
醯上图描绘了群体中的个人执行某项任务时，付出的努力量如何随着所在群体人数的改变而改变。这个信息表现了哪种社会现象?。
Thee graph above depicts the extent to which individuals in groups of various sizes exerted themselves while they performed a certain task. What does the information illustrate?
醯上图描绘了群体中的个人执行某项任务时，付出的努力量如何随着所在群体人数的改变而改变。这个信息表现了哪种社会现象?。
Thee graph above depicts the extent to which individuals in groups of various sizes exerted themselves while they performed a certain task. What does the information illustrate?
应用推荐