如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
你生活中这些不同的“任务箱”都在不断争夺你的时间。
The different "bins" of your life are all fighting for your time.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子。
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin.
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
同时，用户指导中包含可以使用该工具箱完成哪些任务以及如何完成这些任务的介绍，而参考指导记录了所有可用功能。
While the user guide covers what you can achieve with the toolkit and how to go about doing it, the reference guide documents all the functions available for use.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
土星燃料箱将从LCROSS的主体上分离，而主体就像本次航天任务的大脑，同时也携带摄像机及感应设备。
The Saturn fuel tank will detach from the body of the main LCROSS unit - which, stuffed with cameras and sensing equipment, ACTS as the mission's brain.
工作流启动之后，一个任务出现在索赔支持组的收件箱中，见图6。
Once the workflow is launched, the task appears in the inbox of the claims support group as shown in Figure 6.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
奥巴马从莫斯科回国后，收件箱中的一条例行任务便是宣布第三个周的开始。
WHEN he returns home, a routine task in President Barack Obama’s in-box will be to proclaim the third week of July “Captive Nations Week”.
我用我的outlook收件箱作为我的GTD收件箱，这将会对于任何像我一样通过邮件接受大量任务的人很有帮助。
I use my Outlook inbox as my GTD inbox. This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
这个工具箱还提供了Ant(另一种非常出色的工具)任务，所以可以创建ant脚本来自动地构建应用程序。
The toolkit also provides Ant (Another neat tool) tasks so you can create Ant scripts to automate the building of your applications.
为所有的新任务创建一个收件箱（切入点），这应该是你记录新事情和你需要回顾它们的唯一地方。
Create 1 Inbox (Entry Point) for All New Tasks– This should be the only place you record the new things you must get done and the only place you need to reference when you are ready to review them.
它是进行任务分类和时间安排的简单有效的工具，同时让你快速找到解决方案，并防止收件箱被垃圾堆积。
It's a simple way of easily deferring and categorizing tasks while still making immediate steps toward the solution and preventing build-up of crap in your inbox.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
Review Every Open Task a Least Once a Day– Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
接下来，孩子们被要求根据形状分类，这项任务更难，因为它要求将图形放进标记的颜色和图形颜色冲突的箱里。
Next, the children were asked to sort by shape, which was more challenging because it required placing the images in a bin marked with a conflicting color.
为了决定用PSP支持RUP的时机，我们给那些在整个过程中承担部分任务：设计，编码和测试活动的角色定义了“PSP工具箱”。
To address the opportunity to support the RUP with the PSP, we defined "PSP Toolboxes" for workers whose tasks are part of both processes: those who do design, code, and test activities.
有些雇主会设置意见箱，甚至有些还会为提供意见的同事给予额外的奖励，这样能使一项任务更高效，还能创造更多收益。
Some employers have suggestion boxes, and some even offer bonuses for suggestions that make a task more efficient or profitable.
经济学家乔治·阿克尔洛夫某次发现自己面对一个简单的任务：将一箱衣服从印度(当时他所居住的地方)寄给他在美国的朋友。
And the economist 8 George Akerlof once found himself faced with a simple task: mailing a box of clothes from India, where he was living, to the United States for his friend.
对给定的飞行任务，提出了基准运载器，并计算了贮箱材料、热防护系统及设计余量对运载器干质量的影响。
A baseline vehicle is presented for the given flight mission, and the effects of the tank material, the thermal protection system and the design margin on the vehicle dry mass are calculated.
根据可编程器件的特征和“多任务电路结构重配置”的原理设计了EDA教学实验箱。
An EDA teaching experiment box is designed by applying the restructure principle of configuring multitask circuits and the characteristic of programmable logic device.
它提供适合希望操作PC不使用硬盘驱动器，或在所提供的预安装环境来执行各种任务，用户的确切工具箱。
It offers the exact toolbox for users that want to operate a PC without a hard drive or to perform various tasks in the provided pre-installation environment.
纯电力驱动车诸如日产聆风（Nissan Leaf）依靠齿轮箱（变速箱）为费力的任务提供额外扭矩。
Pure electric vehicles such as the Nissan Leaf depend on gearboxes to generate the extra torque for arduous tasks.
珍妮就像办公室里的软面行李箱一样，大部分的工作任务都由她接手，而且她都能处理好。
Jenny is like a soft-sided luggage in the office. She is taking most of the assignments and can always handle them properly.
文章分析了某型潜艇真航向测量系统的接口箱硬件特点及相应的软件要求。在接口箱系统的单任务操作系统下，需要一种任务调度策略来实现多任务实时性。
In this paper, the characteristics of the navigation data acquisition equipment used on some submarine are analyzed and the task scheduling demand of this set is rigorous.
文章分析了某型潜艇真航向测量系统的接口箱硬件特点及相应的软件要求。在接口箱系统的单任务操作系统下，需要一种任务调度策略来实现多任务实时性。
In this paper, the characteristics of the navigation data acquisition equipment used on some submarine are analyzed and the task scheduling demand of this set is rigorous.
应用推荐