他把最乏味的任务指派给了我。
为任务指派角色主要为了在具有员工活动的流程中使用。
Roles are assigned to tasks mainly for use in processes that have staff activities.
通过粒子群最优化算法解决多供应商参与协同产品开发时的任务指派问题。
The Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm was used to deal with task assignment problem in multi-suppliers' participation in collaborative product development.
虽然已经为这些任务指派了次序，但是仍然要注意硬件和mysqld的设置以利于适当地调优查询。
Just because these tasks have been assigned an order doesn't mean you can ignore the hardware and mysqld Settings in favor of properly tuned queries.
在轨服务任务指派问题对于提高多颗服务航天器之间的协同工作效率具有十分重要的意义。
The on-orbit servicing mission assignment is very important to improve the cooperative work ratio of the on-orbit servicing spacecraft.
也许你要去考虑换工作、或者将某个特别任务指派给别人或者花钱请别人照料让你心烦的某件事。
Maybe you need to think about switching jobs, or delegating a particular chore to someone else, or paying someone to take care of a task that's making you miserable.
提到规则委员会，它已经存在很多年了。每次都有不同的工作任务指派给规则委员会，这取决于当时GA的需要。
Speaking of Rules Commission, it has existed for many years already. Each time, different assignment may be given to Rules Commission, depending on current needs of GA.
他在指派代理人之前向他们所有人布置了简要任务。
相比这个机构自身的前途来说，它执行其被指派的任务的能力，对全世界才是真正要紧的。
But what matters for the world is not the fortunes of the institution itself so much as its ability to execute the tasks it has been assigned.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
这些角色通过检查指派给业务过程泳道中角色的任务，从业务过程中获得。
These roles are derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
我们曾提到，私有内存是在一个DB 2代理被“指派”执行任务时分配给该代理的。
We have mentioned that private memory is allocated to a DB2 agent when the agent is "assigned" to perform work.
走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
在传统的网格服务中，网格节点由管理服务器指派给特定的任务和给定的工作，在Gearman中与此不同，是由工人请求做工作。
Unlike in a traditional grid service, where the grid nodes are designated for a particular task and given work by a management server, in Gearman, workers instead ask for work to do.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
然后，您就能够将项目管理任务应用到每一个对象上（例如任务责任、添加文档、指派资源、等等）。
You can then apply project management tasks to each object (such as task responsibility, adding documents, assigning resources, and so on).
这次，每一位成员都被指派了一项任务和一份时间表。
This time, each member has been assigned a task and a schedule.
指派任务如果你有下属或者合作者，那么你可以尝试去指派任务。
Delegate. If you have subordinates or coworkers who can do a task or project, try to delegate it.
授权并不像我们看到的那么简单，单单给别人指派任务不是授权，它是正确理解自己的科学和行动力。
It does not mean to simply hand out assignments. It is a science and an exercise in understanding one's self.
由于被指派陪审任务，我正在纽约市法院大楼接受案件。
Having been assigned to Jury Duty, I was going through a security checkpoint at an New York City Courts building.
你仍然需要完成指派给你的那些任务，但是如果你在其他地方做些有用的工作，你的公司一定会很乐意接受的。
You still have to do the work assigned to you, but if you add a few other helpful tasks here and there your company should appreciate you for it.
InfoQ：在人工任务(human task)里，你没有讨论用户指派(assignment)的泳道(swimlane)，这样做的原因是什么？
InfoQ: In the human tasks you do not discuss swimlanes for user assignment. Any specific reason why?
辞职的设计者被指派了一个去统治外国人的任务。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.
完成上级指派的其他任务。
我们得指派某个人去完成这项艰难的任务。
如果你通过了测试，你将会被指派完成一项任务。
有一些任务的指派，因为比较敏感和复杂，需要一些实时的交流，这些都应该列在你的行动列表里面，作为一个议事的日程。可以按照你想要谈话的人来组织。
Some hand-offs, however, will require real-time conversations because of their sensitivity or complexity, and those should be tracked on your own lists as agenda topics.
有望录取的夫妇要在4月7日之前申请“可怕的任务”——这是公司对指派任务戏谑的叫法——从五月中旬开始。
Hopefuls had until April 7 to apply for the "horrendous assignment" — as the company teasingly calls it — which starts mid-May.
应用推荐