我为我的任务库创建了一些单元测试，以保证任务可以被正确地创建出来，并且以测试驱动重构迈开第一步。
I created some unit tests for my task library to ensure tasks were being created properly and begun some test-driven refactoring.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
接着，我重命名了几个方法比如说，把src改成了from，然后创建了一些辅助方法helper methods来辅助初始化任务库的类。
I then renamed a couple of methods (SRC became from, for example) and created some helper methods to help instantiate the task library class.
在参考多智体系统的基础上，根据大系统控制论的分解协调思想，提出一种软件人群体体系结构，并对其关键技术如本体库、知识库、任务库、通信协议、角色模型、交互模型等进行了描述。
Based on the ideas of decomposition and coordination of large systems cybernetics, a kind of architecture for SoftMan group is put forward on the basis of reference to many multi-agent systems (MAS).
数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
几乎任何一个软件的构建都非常依赖于允许软件去完成不同任务的库——从打印到屏幕到登录到网络。
Almost any software built relies heavily on the libraries that allow the software to do a variety of tasks — from printing on screen to logging onto a network.
这个任务最适合于定制标记库。
如果它不支持您的任务存储库，您可以试着用它来完成个人任务。
If it does not support your repository, you can still use it with personal tasks.
如果有多个任务数据库，那么需要对每个CSLD任务数据库进行相同的分析，然后总计出并行线程数。
If you have several job databases, you need to do the same analysis for each CSLD job database and sum up the parallel threads.
您也许会发现，检查代理代码以确定它如何完成其数据库访问任务会很有用，不过这超出了本文的范围。
You may find it useful to look at the agent code to see how it does its database access task, but that goes beyond the scope of this article.
在各种规模的组织中，用户报告，在常规数据库维护任务上花费的时间很少，并且基本不需要监控。
Among organizations of all sizes, users reported that very little time was spent on routine database maintenance tasks and that little monitoring was required.
可以创建流程目录或者文件夹，帮助您组织流程、任务、服务和存储库模型元素。
You then create process catalogs, or folders, that help to organize process, task, service, and repository model elements.
这种内存用于数据库级的任务，例如备份/恢复、锁定和SQL的执行。
This memory is used by database level tasks such as backup/restore, locking, and SQL executions.
使用云计算的BPM是交付过程和相关时间、人工任务或者数据库访问的方法。
BPM with cloud computing is the way to deliver a process and associated events, human tasks, or database access.
管理员可以通过运行带有归档选项(-a或- a)的压缩任务来对数据库进行归档。
Administrators can archive databases by running the compact task with the archiving option (-a or a "a)."
前面已经提到，您可以隐藏从任务到存储库的连接，使流程看起来更清晰(图14)。
As mentioned earlier, you can hide the connections from tasks to repositories to make the process look cleaner (Figure 14).
这些类型的任务与在数据库中创建并管理对象相关，比如表和索引。
These types of tasks are related to creating and managing objects in the database, such as tables and indexes.
DB2数据库服务器必须执行许多不同的任务，比如处理数据库应用程序请求或确保把日志记录写到磁盘上。
The DB2 database server must perform many different tasks, such as processing database application requests or ensuring that log records are written out to disk.
如前所述，CSLD任务为CSLD任务数据库中的所有任务服务。
As discussed before, the CSLD task services all jobs in a CSLD job database.
这里只有一个CSLD 任务数据库。
例如，对于如将文档存入文件和将事务存入数据库等任务，即使最简单的应用程序也需要大量工作。
Saving documents to a file and transactions to a database, for example, are tasks that require a fair amount of work for even the simplest of applications.
与维护集中式文档存储库相关的另一个困难的任务是，对存储库中的文档实施标准。
Another difficult task associated with maintaining a centralized documentation repository is attempting to enforce standards for the documents in the repository.
您可执行常规数据库管理任务，并简化对比、识别、分析、以及实施数据库模式变更的流程。
You can perform common database administration tasks and simplify the process of comparing, identifying, analyzing, and implementing database schema changes.
对于前面提到的双服务器配置，则有两个单线程CSLD任务，每个任务为它们相关的CSLD任务数据库服务。
For the mentioned two-server configuration, this translates into two single-threaded CSLD tasks, each servicing their related CSLD job database.
如此急剧的进步使得SSD成为性能敏感或关键任务数据库应用程序的首选。
These dramatic improvements have made SSDs prime candidates for use in performance-sensitive or mission-critical database applications.
与新的SQL应用程序编程接口(API)轻松集成的数据库管理任务。
Database administration tasks easily integrated with the new SQL Application Programming Interface (API).
之后基于集中维护的用户配置存储库将人工任务角色映射到业务流程。
The human task role is mapped to the business process later, based on a centrally maintained user provisioning repository.
在本例中，函数执行SQL调用从数据库中检索现有任务。
In this case, the function executes a SQL call to retrieve the present tasks from the database.
第二项任务是确保每个后端库用户在CM 中都有对应的用户。
The second task will be to ensure that every back-end repository user has a corresponding user in CM.
该任务将遍历(过滤后的)后端库用户列表。
Doing so will iterate through the (filtered) list of the back-end repository users.
应用推荐