他认为这项工作应该递交一个两党任务小组来完成。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
大众汽车组成了一个特别工程师任务小组来处理监管机构的质询。
VW formed an ad hoc engineering task force to handle regulators' questions.
90分钟过后，洛杉矶ctu任务小组的全体成员坐在简报室内的会议桌旁。
Ninety minutes later, the point team for CTU Los Angeles sat around the table in the briefing room.
他组建了一个任务小组负责大规模开发太阳能、风能以及地热能。
He's set up a task force to look into the large-scale production of solar, wind and geothermal energies.
美国检察长表示，该任务小组将不遗余力地防止再次出现金融危机。
The US attorney general said the task force would be relentless in its aim of preventing another financial meltdown.
你的任务小组仅仅是个存在的董事会，因为具体怎么做只有你自己知道。
Your goal group is there as a sounding board, because most of the time you already know what to do.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
自愿帮助同事完成新的工作项目，自愿帮助委员会或任务小组，在时间允许的前提下主动帮助老板和同事。
Volunteer to help with new projects in the office. Volunteer for committees or task forces. Offer to help your boss and co-workers whenever time permits.
联合国粮农组织派遣了一个特别任务小组去分析与之关联的潜在问题：包括土地权益和将有多少粮食留给东道国。
The FAO has launched a task force to analyse potential problems connected to this, including land rights and the question of how much food would be left for the host country.
当任务小组特工审讯雷诺阿案中抓获的窃贼时，其中一人告诉他们，某处藏有从国家博物馆抢走的更值钱的画作：伦勃朗自画像。
When task force agents interrogate one of the thieves nabbed with the Renoir, he tells them the whereabouts of the other, far more valuable painting snatched from the National museum: the Rembrandt.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
没有这项技术，“我们将不会用太大的机会稳定气候，”约翰·汤普森说。约翰·汤普森在给一个环保团体—清洁空气任务小组的有关问题做监视工作。
And without it, "we're not going to have much of a chance for stabilizing the climate," said John Thompson, who oversees work on the issue for the Clean Air Task Force, an environmental group.
这个组织由亚利桑那州立大学的天体生物学家，保罗戴维斯运作。据MSNBC称，SETI Post-DetectionTaskgroup （检测搜寻地外文明的任务小组）是在国际航空学院的主持下运行的。
Run by Paul Davies, an astrobiologist at Arizona State University, the SETI Post-Detection Taskgroup operates under the aegis of the International Academy of Astronautics, according to MSNBC.
行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
对于此任务，您只需将小组引导向其他社会学参考资料即可。
For this assignment, you could simply point the group to other Sociology reference material.
每个小组都有一项为残疾人筹款的任务。
他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。
They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
按执行任务的小组划分的检查清单。
这个小组承担了游戏的美工设计任务。
The team undertakes the task of designing graphics for the computer game.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
这个小组的任务是提出改善阿富汗安全局势的建议。
The panel is tasked with developing proposals on how to improve the security situation in Afghanistan.
委员会和特别小组是主要的任务分享的方式。
Committees and task forces are the main way jobs are Shared.
管理人员需要确保小组有完成重构和其他必需的任务的时间。
Management needs to make sure the team gets the time it needs for refactoring and other necessary tasks.
每组中的每个员工都必须能完成小组要求的所有任务。
Within each team a worker is expected to be able to do all the tasks required of the team.
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
应用推荐