起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
共有四个单元，每个单元有一个模块任务。
在嫦娥三号和四号任务中，国旗被绘画在飞船上。
In Chang'e 3 and 4 tasks, the national flag was painted on the spaceship.
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
你不能安排四岁小孩去洗车，还希望他好好完成洗车任务。
You can't give a four-year-old the task of washing the car and expect him to complete it.
老板催他的工人在四月前完成任务。
The workers were hustled to finish the work before April by the master.
于是，你就有了四个任务。
所有的任务都归类到四个象限中的其中一个：不重要，不紧急；不重要，但紧急；重要，不紧急；重要，且紧急。
Tasks are assigned to one of the four quadrants: not important, not urgent; not important, urgent; important, not urgent; and important and urgent.
是的，我们完成了任务，但是我们必须使用四种不同类型的工具来完成这一切，而且我们的工具没有一致的界面。
Yes, we got the job done, but we had to use four separate types of tools to make it all happen, and our tools didn't have a consistent interface.
如此一来，你即使延后做那第四个任务，却仍然完成了三件非常重要的任务。
In that way, you'll still get three very important tasks done while procrastinating on the fourth.
这里应该有四个任务，一个导出部署，一个执行批文件，还有一个对代理或者以前的任何任务的成败进行电子邮件通知。
There should be four tasks, one to export the deployment, one to execute the batch file, and then one to E-mail notification for either success or failure of the agent or any of the previous tasks.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
四次任务已经导致18名宇航员身亡。
内容使用四个类别的基本元素来描述：角色，任务，工作产品以及指导。
Content is described in terms of fundamental elements in four categories: roles, tasks, work products, and guidance.
在越战中，大多数士兵只执行一到两次任务，可是在伊拉克和阿富汗的战场上，很多美国陆军海军已经执行了三或四次任务。
Most soldiers spent just one or two assignments in Vietnam, but many American soldiers and Marines are on their third or fourth tours in Iraq and Afghanistan.
它在任务开始过程中被解析为第四个角色。
“我们一晚上要跑出去执行三次，四次，甚至五次任务，”约瑟夫说。
"We were doing three, four, five missions a night sometimes, " Chroniger says. "You're jumping out.
日程安排上有四个发生更新的任务：最近的工件，最近的需求，最近的评论以及标签的数量。
There are four tasks that are updated on a schedule: recent artifacts, recent requirements, recent comments, and tag counts.
但是，这个任务从来就没有升上过天。弗尔涅选进来四个月之后，该任务宣告终止。
But it never got off the ground; the program folded four months after he was picked to participate.
第四个任务可用清单20中的代码来完成。
The fourth task can be accomplished with the code in Listing 20.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他飞过四个航天飞机任务，包括1998年国际空间站组装的首次飞行。
He flew on four Shuttle missions, including the one in 1998 that inaugurated the assembly of the International Space Station.
18个宇航员在四次飞行任务中遇难，苏联和美国各占两次，还有更多人死于地面事故。
Four missions have killed 18 astronauts between them, two each from the Soviet and American programmes, and more have died in accidents on the ground.
我们对这项任务的建议（正如在本文的前面所述）可以概括为四个字：增量发布。
Our word of advice for this task is (as we stated earlier in this article) summed up in two words: incremental releases.
他们四月底结束了所有的军事任务，目前只有500名军人留守在伊拉克。
They ended full military operations at the end of April and fewer than 500 British troops remain in the country.
应用推荐