在他们没有贴在墙上那张很酷的海报以及那些有趣的任务名字之前，他们做起这些事来感觉十分困难。
Most of these things were met with much resistance before they had a fancy name (responsibilities) and came with cool posters on their wall.
他执行一项秘密任务时，给自己起了一个新的名字来掩盖身份。
He gave himself a new name to hide his identity when he went to carry out the secret task.
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
这个软件名字叫“休眠服务器”，能够保证台式机在进入低功耗休眠状态的时候，任务线程还在运行。
The software, called SleepServer, carries on tasks on behalf of the desktop machine while it is put into a low-energy sleep mode.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
在这里name是work_struct的名字，function是当任务被调度时调用的函数，data是指向那个函数的指针。
Where name is the work_struct name, function is the function to be invoked when the task is scheduled, and data is the pointer to that function.
因此，法国航天局筹划发射一个任务卫星，用以测量太阳的精确直径并观测变化，而卫星的名字巧妙地命名为“Picard”。
So the French space agency has designed a mission, aptly named Picard, to return precise measurements of the sun's diameter and look for changes.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
您可以给新建的任务起一个名字，并且确保选择了“使用最高权限运行”复选框，因为运行关机程序需要管理员权限。
Now you'll want to give the task a name, and make sure to check the box for "Run with highest privileges", since the shutdown utility requires admin access.
一个看板卡片对应一个任务，上面写明了如下信息：任务编号、任务名称、估计时间以及任务领取人的名字。
One Kanban card is a counterpart of one task, and written on it are information such as: task id, task name, estimate of time, and person's name who signed up to the task.
register_function()方法与脚本中一个名字为任务名的本地函数相关联。
The register_function() method associates a local function in the script with the name of a task.
您可以为一个SubTask类取任何名字，不过这个名字应该能描述分配给它的子任务。
You may give any name to a subtask class, though it should represent the assigned subtask.
而马雅人的小孩以他们出生的那一天起名，所以他们立刻拥有灵性的名字，校准宇宙和他们的神圣任务。
And the Mayan children get the name of the day, they are born, so they will have their spiritual name right from the beginning aligned with the universe and their divine mission.
亚当的任务是给所有的动物起名字。
工作成员表：列出负责某任务团队所有员工名字的计划表。
CREW SHEET : Planning sheet which lists by name the employees assigned to a given work crew.
我的任务当然是找到那个人的名字。
虽然中国的第一个宇航员的名字尚未公布，至少有14战斗机的飞行员已被选定为培训任务，有的已被送往俄罗斯。
While the names of China's first astronauts have yet to be announced, at least 14 fighter pilots have been chosen to train for the mission, and some have been sent to Russia.
每个任务(习惯)是代表其习惯和个性化的名字，需要行动，重复和警报时间几天。
Each task (habit) is represented by its Habbit and individualized by name, required action, repeating days and alert time.
在这一端上你可以找到与其对应的一个名字，一个正在被使用的套接字都有它的类型和与其相关的任务。
A opposite name could be found at the side, and a socket which is used has its style and its opposite mission.
对于某个公共方法来说，我可能会觉得它的名称没有很好的描述其完成的任务，也就是说更换一个名字或许能更清楚的表达它的功能。
I may realize the name of a public method isn't very communicative of what it does, that a different method name would communicate more clearly what it does.
重树一个新的名字将是很艰巨的任务，尤其是在名望和声誉显得非常重要的商业咨询领域。
Building up a new name can be arduous, particularly in a field like business consulting where prestige and reputation are Paramount.
重树一个新的名字将是很艰巨的任务，尤其是在名望和声誉显得非常重要的商业咨询领域。
Building up a new name can be arduous, particularly in a field like business consulting where prestige and reputation are Paramount.
应用推荐