功能应该与一组可重复的业务任务匹配。
The function should match a set of repeatable business tasks.
使能力与任务匹配。
该算法同时结合人工服务的重要性及与任务内容相关性对其进行排序，以更好的实现人工任务匹配。
This algorithm combined with the importance of human service and the relevance to task context, generate the ranking result, to achieve a better human task matching.
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
被附加在AntBuilder实例上的方法与对应的Ant任务匹配；同样的，这些方法可以接收参数(以map的形式)，参数对应着任务的属性。
Methods attached to an instance of AntBuilder match the corresponding Ant task; likewise, those methods can take parameters (in the form of a map) that correspond to the task's attributes.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
在这项研究的应用中，匹配的是那些有一项任务需要完成的人，和那些愿意去完成的人。
In this case the people it matches are those who have a task that needs doing, and those willing to perform it.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
在上述示例中，这两条命令都执行同一任务—它们指定所有TCP和UDP信息包都将与该规则匹配。
In these examples, both commands perform the same task — they specify that all TCP and UDP packets will match this rule.
在导入之后，应该在模板中调整这些任务，来更好地匹配您正导入的过程的期望值。
After importing, these should be adjusted in the template to better match expected values for the process you are importing.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
确保在流程服务器中，通过人工任务的人员分配插件配置的JNDI名称中指定的匹配 JNDI正确配置了人员分配插件。
Make sure the staff plug-in are configured correctly in the process server, with a matching JNDI specified in the JNDI name of staff plugiin configuration of the human task(s).
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
当受试者醒后，他们被要求进行和之前相同的图片匹配任务。
On waking, the subjects were asked to perform the same image-matching task.
智能完成任务非常有效，实时过滤成员方法和变量以匹配你输入的表达式。
Smart Completion works at the right-hand side of assignments, filtering the list of methods and variables to match the expected type of expression.
完成了此任务后，将在运行时流程中应用清理、匹配和生存规则。
Once this task is complete, the application of the cleansing, matching, and survivorship rules are used in the run-time processes.
TDT自动识别变量和任务并建立匹配的动作。
The TDT automatically recognizes changes in variables and assignments and creates test actions to match.
如果执行调用的应用程序期望完成某个任务或得到某个结果，但是与另一个应用程序的任何单一交互都不能实现此目标，就会出现语义不匹配。
Semantic mismatches arise where the expected task or outcome of the calling application is not matched by any single interaction with another application.
故障分析器是一个新的Domino服务器附加任务，它可以将mail - in数据库中的崩溃报告与发送此信息的adc匹配起来。
The fault analyzer is a new Domino server add-in task that can match crash reports in the mail-in database to the ADC that sends the information.
这可以让您从保存的固件镜像中为一个设备确定最佳匹配，并发起一个任务来将固件更新到一个设备或ManagedSet中的所有设备上。
It allows you to determine the best match from the persisted firmware images for a device and initiate a task to upgrade firmware to single device or all devices in a ManagedSet.
简要了解了case类和模式匹配之后，接下来让我们回到创建计算器ast的任务上。
Armed with that admittedly brief rundown of case classes and pattern matching, let's return to the task of creating the calculator AST.
否则，即使两个stage 中的列名完全匹配，该任务也不能开始。
Otherwise the job won't start even if the column names exactly match in the two stages.
其主要任务是使用URL信息去将URL虚拟目录和对象池中HttpApplication对象匹配。
Its main task consists of using the URL information to find a match between the virtual directory of the URL and a pooled HttpApplication object.
Notes客户机和Domino服务器应该是匹配的，以确保构建项目所用的JVM与从服务器任务或代理服务器任务调用时代理和程序将运行的JVM相同。
The Notes client and Domino server version should match to ensure that you are building with the same JVM that your agents and program will run when invoked from the server task or agent manager task.
任务应该与你的能力水平相匹配——不要困难到使你感到压力，但也不要容易到使你感到无聊。
The task should be matched to your ability level—not so difficult that you'll feel stressed, but not so easy that you'll get bored.
一个透视图包含一组视图、编辑器以及与该透视图内最可能执行的任务相匹配的工具栏选项。
A perspective consists of a set of views, editors and toolbar options suited to the task most likely performed within that perspective.
如果格式不好，则不会正确匹配——这是执行模式匹配任务的一件棘手之事。
If it's not, it won't — one of the tricky things about performing pattern matching.
婚姻介绍所提供血型匹配测试，还有一些公司在给雇员安排任务时会参考员工的血型。
Matchmaking agencies provide blood-type compatibility tests, and some companies make decisions about assignments based on employees' blood types.
所以，如果任务表单属性和流程变量是1 - 1的匹配关系，没有必要对它声明。
So there is no need to declare task form properties if they match 1-1 with the process variables.
所以，如果任务表单属性和流程变量是1 - 1的匹配关系，没有必要对它声明。
So there is no need to declare task form properties if they match 1-1 with the process variables.
应用推荐