与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
两个附加的函数为延迟任务提供相同的功能(其结构体装入结构体work_struct之中，并有一个计时器用于任务延迟)。
Two additional functions provide the same functionality for delayed work (whose structure encapsulates the work_struct structure and a timer for work delay).
但是，要用晶体来完成任务的话，那些成分就必须也是电子绝缘体。
But for the crystal to do its job, those elements must also be electrical insulators.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
其中最主要的工具将是完全的镜像核糖体——这个任务可不轻松，因为核糖体是分子、蛋白和RNA的集合体，其形成的时间甚至可以上溯到露卡时代之前。
Chief among them will be a full-on mirror ribosome-no easy task, since the ribosome is a mountain of a molecule, protein and RNA, dating from a time before LUCA.
由于直升机安装了机载一体化车辆健康管理系统(IVHMS)，维修的任务也简单了许多。
The job of the maintenance is also easier, due to the helicopter's onboard Integrated Vehicle Health Management System (IVHMS).
建立一种在恐慌加剧时，为欧元区内较弱经济体提供现金支持的机制，可以说是更为紧迫的任务。
Still more urgent, arguably, is a mechanism for supplying the zone's weaker economies with cash if panic accelerates.
在法国和荷兰2005年令人尴尬的全民公决以后，这个以深化一体化为任务的欧盟执行机构就陷入了沉寂。
Following the embarrassments of the French and Dutch referendums in 2005, the EU's executive arm, which functions as a kind of ministry for further integration, entered a quiet period.
通常，该结构体是用来进行任务定义的结构体的第一个元素(后面有相关例子)。
Typically, this structure is the first element of a user's structure of work definition (you'll see an example of this later).
发送出任务项目(来自结构体的整数)之后，任务指针将被释放。
After emitting the work item (integer from the structure), the work pointer is freed.
并且即使法商Casino赢得官司，可能也伤害了与其共同经营者的关系，并使每位员工无法专心于向巴西有钱人推销正立方体凤梨和进口乳酪的任务。
And even if Casino wins, it will have poisoned the relationship with its co-proprietors and distracted everyone from the task of selling cubed pineapples and imported cheese to affluent Brazilians.
首先，看一下将用于实现bottomhalf 的任务结构体和处理程序函数（参见清单9）。
First, look at your work structure and the handler function that you'll use to implement the bottom half (see Listing 9).
至于其它要求更高的任务，如果是在家里的话，我喜欢使用大一些的超便携笔记本，如联想的X301，或者苹 果公司(Apple)的iMac之类的一体机。
For more extended use, for example at home, I prefer a larger ultra-portable laptop such as the Lenovo x301 or an all-in-one machine such as an Apple iMac.
通过工作队列与之通信的任务可以由结构体work_struct来定义。
The work to be communicated through the work queue is defined by the work_struct structure.
任务由结构体 work_struct 来说明， 用来鉴别哪些任务被延迟以及使用哪个延迟函数（参见图3）。
Work is represented by a work_struct structure, which identifies the work to be deferred and the deferral function to use (see Figure 3).
它必须对这一具体的任务和实现这一目标的这一擦鞋。
It has to be specific to this mission and this goal for this shoe.
该任务基于美国航空航天总署(NASA)与欧洲航天局(European Space Agency)的合作，三个航天器表面覆有悬浮的的金-铂立方体，围绕太阳编队飞行。
The mission, a collaboration between Nasa and the European space Agency, will use three spacecraft flying in formation while orbiting the sun, with each housing floating cubes of gold platinum.
假设本地对等体不拥有重要的资源，终结方法是执行这个任务的合适工具。
A finalizer is an appropriate vehicle for performing this task, assuming the native peer holds no critical resources.
体操课程被确定为主要课程，它是实现体教专业培养目标与任务的重要课程之一。
Gymnastics has now become a major course and is one of the most important courses, which can help fulfill target and task.
冷泉港实验室有专注在癌症，神经生物学，植物基因学，基因体和生物资讯，和广泛教育任务的研究计划。
Cold Spring Harbor Laboratory has research programs focusing on cancer, neurobiology, plant genetics, genomics and bioinformatics, and a broad educational mission.
如何缓解这一群体的心理压力应成为学校、社会、家庭和女研究生个人共同的任务。
It should be the common task of Universities, society, families and female graduate students themselves to release the psychological stress o.
拖曳船上的操作者可以通过一定的控制方式实施对拖曳体的轨迹与姿态控制来达到执行不同水下探测任务的目的。
The operator on ship can implement to pull through certain control method, to control orbit and posture of body, achieve and carry out different purposes of the underwater detection mission.
网格可以将网络上地理分布的计算、数据、存储、设备、软件和人员等各种资源聚合为一体，完成协作性的任务。
Grids can integrate the distributed resources on the Web such as computing, data, storage, software and manpower to accomplish collaborative task.
引言染色体分析是临床诊断、诱变因素剂量学和生物学研究的一个重要而困难的任务。
Chromosome analysis is an important and difficult task in clinical diagnosis, mutagen dosimetry and biological research.
在芝加哥，将基督的身体合为一体是一项艰巨的任务。
Bringing the body of Christ together in Chicago is a Herculean task.
当执行体感单任务时活跃的导联点为FP1且随着运动复杂性的变化天津医科大学申请硕士学位论文活跃的程度有所变化。
When motor single task was executed the active spot was FP1, which also had the change along with the complex movement.
设计师的任务就是根据人这个信息体的需求特点，对产品的信息进行合理编码。
So the designer's task is to encode product's information reasonably according to the people's demanding.
在细胞遗传学的临床与科学研究中，染色体分析是一项很重要的任务。
During the clinical and scientific research of cell genetics, the analysis of chromosome is an important task.
该系统是由多个智能体组成的集合，可以协调一组智能体的行为，以协同地完成一个任务或求解问题。
The system is composed by a number of agents, which could coordinate the behavior of agents for completing a task or solving a problem.
应用推荐