结合油气藏勘探开发不同阶段的任务与目标．论述了迭代建模在油气藏勘探开发中的作用。
The role of iterative model building in ex- ploration for oil &gas was studied based on the tasks and aims at different stages of reservoir exploration and development.
模型现在已接近完成，只差目标与任务之间的联系了。
The model is now nearly complete, lacking only the linkages between goals and tasks.
例如，您可以定义给定目标与文件模式之间的关系，这样，就可以根据工作空间增加的增量来激活那些任务。
For instance, you can define relationships between given goals and file patterns so those tasks can be incrementally activated depending on workspace change deltas.
他的第一个任务是进一步削减开销，以达到与欧洲委员会商定的财政目标。
His first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the European Commission.
拒绝授受与你人生及年度目标不一致的项目和任务。
Say “no” to projects and tasks that are not aligned with your yearly and life goals.
OV - 5阐明了与完成运作企业环境中的关键任务目标有关的角色、责任，和执行顺序。
The OV-5 clarifies roles, responsibilities, and order of execution with respect to accomplishing key mission objectives in the context of the operational enterprise.
l关注与组织任务关系最密切的目标。
Focus on the goals that tie most closely to your organization's mission.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
请注意与类com . beust .testng .TestNGAntTask关联的testng任务的定义，以及它在test目标中相当简单的用法。
Note the definition of the testng task associated with the class com.beust.testng.TestNGAntTask, and its rather simple usage in the test target.
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
Yet the task will be much tougher than five years ago: instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
每一种实践方法都包括实现实践方法目标所涉及的任务、工作产品和角色的描述与详细说明。
Each practice includes descriptions and detailed discussions of the tasks, work products, and roles that are involved in achieving that practice's specified purposes.
它的目标、优先次序、开支和服务(包括日常任务)必须与企业的目标保持一致。
Its goals, priorities, expenditures, and services-indeed, its daily chore list-must align with the intentions of the business.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
如果执行调用的应用程序期望完成某个任务或得到某个结果，但是与另一个应用程序的任何单一交互都不能实现此目标，就会出现语义不匹配。
Semantic mismatches arise where the expected task or outcome of the calling application is not matched by any single interaction with another application.
ClearQuest的目标时产生必要的实体，这样项目经理就能够管理与特定项目联合的被分配的任务。
The goal of ClearQuest is to produce the necessary entities so that project managers can manage the assigned work that is associated with any given project.
一个工作流过程限定被人任务执行的核心焦点是与完成一个确定的流程目标。
The core focus of a workflow process specifies tasks performed by humans are related to achieve a certain process goal.
一份概述未来任务与计划的文件可以避免负担过重，帮助你制定现实目标、保持有序经营并提高生产率。
A document that Outlines your mission and plans for the future can prevent overload, help you set realistic goals, keep you on track and boost your productivity.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
拒绝授受与你人生及年度目标不一致的项目和任务。
Say "no" to projects and tasks that are not aligned with your yearly and life goals.
体操课程被确定为主要课程，它是实现体教专业培养目标与任务的重要课程之一。
Gymnastics has now become a major course and is one of the most important courses, which can help fulfill target and task.
完成分配的任务，与饭店的目标和营业方向一致，以争取最佳的效果。
Fulfills required tasks to obtain maximum results in accordance with the hotel's objectives and Sales & Marketing directives.
体育组织人力资源的有效使用是体育人力资源开发与管理的目标和任务。
The efficient use of human resources of sports organizations is a target and a task for the development and management of human resources of sports.
它的主要任务将是，评估各国财政政策是否与欧洲央行的通胀目标保持一致。
Its brief would be to assess the consistency of national fiscal policies with the ECB's inflation targets.
代码选择在编译器的代码产生阶段是一个十分重要的任务，它的目标就是在与机器无关的中间表示代码和与处理器相关的机器指令之间寻找一种高效的映射方法。
Code selection is an important task in code generation, where the goal is to find an efficient mapping of machine-independent intermediate code to processor-specific machine instructions.
代码选择在编译器的代码产生阶段是一个十分重要的任务，它的目标就是在与机器无关的中间表示代码和与处理器相关的机器指令之间寻找一种高效的映射方法。
Code selection is an important task in code generation, where the goal is to find an efficient mapping of machine-independent intermediate code to processor-specific machine instructions.
应用推荐