这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
禁止在旗帜上放置任何物品。
拜访期间，您可使用储物柜存放任何物品。
Lockers are available to store any belongings during your visit.
由于部分书籍尚未归还，他们无权借阅任何物品。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
任何物质都是由原子构成的。无论是固体、液体还是气体。
Any substance is made of atom. Whether it is solid, liquid or gas.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
偏置的任何物体都不是垂直的。
不许触摸任何物品除非你的老师让你去做。
而没有任何物质实体有这样的特点。
然而任何物体都不是完美的圆形。
你应该掌握你所购买的任何物品。
确认没有选择任何物理hea端口。
孩子的心灵比世上任何物质的东西都要重要！
Let's remember that our children's spirits are more important than any material things.
这类似于任何物理结构的蓝图中提供的信息层。
This is similar to the layers of information provided in a blueprint of any physical structure.
据估计，全球蚂蚁总量有1亿亿，远远超过其它任何物种。
The global ant population is estimated at 10, 000 trillion, greatly outnumbering any other sort of animal.
曾经有人担心，它可能会改变附近任何物质的结构。
There have been fears that strange matter could alter the structure of anything nearby.
除了母乳之外，奶对任何物种而言都不是天然食品。
Milk is not a natural food for any species of animal except for the very young fed by their own mother.
红外反应器和发光二极管使得框架内任何物体都清晰可见。
Infrared sensors and LEDs provide a clear visualization of any object within the frame.
宇宙中的任何物体都是由带有正电荷和负电荷的物质组成的。
Everything in the universe -metals, gases, dogs, doughnuts -is made of materials with positive and negative charges.
宇宙中的任何物体都是由带有正电荷和负电荷的物质组成的。
Everything in the universe - metals, gases, dogs, doughnuts - is made of materials with positive and negative charges.
它们质量极小，不带电荷，可以穿透几乎任何物体而不留痕迹。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
这样就能够在进行任何物理设计之前，让业务用户检验数据模型。
This gives you the ability to validate the data model with business users before you actually perform any physical design.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
这些物质微粒与电子相似，但因为没有电荷，它们可以穿透任何物体。
These particles of matter are similar to electrons, but since they have no electric charge, they can pass through anything.
然而在某种意义上，几乎任何物品都可以“超越时间”来与我们对话。
然而在某种意义上，几乎任何物品都可以“超越时间”来与我们对话。
应用推荐