斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
你的一些朋友也许正变得有了曲线，而你没有任何改变。
Some of your friends may be getting curves, whereas you don't have any yet.
另外一个例子是你正遭受长期的动机缺乏，而且你不能制定任何和工作相关的有意义的目标。
The alternative is that you suffer from chronic low motivation and you can't set any meaningful goals related to the work.
另一张使我在任何一定利率的正平衡下赚取利息。如果我锁定在一个更长的时间内锁定更多的数量，银行付我利息。
Another lets me earn interest on any positive balance at a rate Banks would only offer if I locked in a far higher amount for a far longer time.
当我们的积极性高涨时，这就表明我们自身正充满上面所列的能量；我们能够，也将会做任何我们思想要做的事情。
When you and I are motivated enough, meaning we are producing the energies from this list; we can, and we will, do just about anything we set our minds to.
最坏的情况是︰程序可能正发生缓冲区溢位，但根本没有任何副作用的迹像。
In the worst cases, a program may be overflowing a buffer and not showing any adverse side effects at all.
两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。
The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
司法部的各种努力正说明乔先生和任何政客一样想要博得公众的支持。
The judiciary's various efforts suggest that Mr Chaudhry is as keen as any politician to curry public favour.
如果你正进行药物治疗，在执行任何的食物餐单的建议前请咨询你的医师。
If you are on medication, check with your doctor first before taking up any Suggestions relating to your food diet.
但数量肯定是要高于以往任何一次的估量，而且正不断发展壮大。
These numbers are higher than any previous estimate, yet in truth the industry is likely to be bigger still.
北约正采取外科手术式的行动，挖出任何剩余的卡扎菲方的人员。
NATO is performing surgical action, looking for any and all remaining Gaddafi backers.
而且，没有任何提示，或某位名人的题字之类，如此的朴素，也许正符合铁托本人的意思。
Moreover, there are without any prompt, and without any certain famous person’s inscription on the door. I suppose, simplicity in this way, perhaps was exactly in keeping with Tito’s own meaning.
而且，没有任何提示，或某位名人的题字之类，如此的朴素，也许正符合铁托本人的意思。
Moreover, there are without any prompt, and without any certain famous person's inscription on the door. I suppose, simplicity in this way, perhaps was exactly in keeping with Tito's own meaning.
他强调，“任何一家强生公司，都正竭尽所能确保这将不会再发生。”
"We're doing everything we can anyplace in Johnson &Johnson to make sure this never happens again, " he added.
我还没有采取任何行动，但我正变得更加警惕，并密切关注警示性的评论。
I'm not taking any action yet, but I am becoming more vigilant and looking for the kinds of comments that send up red flags.
乐界正寻找任何好的消息。
2008年10月，第一家厂家开始使用这种节约开支的流程。由于这种方法能清洁任何一种塑料，ECO2公司正致力于环保冲洗从前不能回收的汽车零部件。
The first plant started using the money-saving process in October 2008; since the method cleans any plastic, the company is now working to wash previously unrecyclable auto parts.
AeroMobile的Peter Tuggey说：“我们正利用这样一个事实，即任何越洋飞机都不需要监管许可。”
“We're exploiting the fact that any flights over the ocean do not require regulatory approval,” says Peter Tuggey of AeroMobile.
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
这个概念的很正力量并不来自于这些设备的任何一个；它来自于这些设备之间的交互。
The real power of the concept comes not from any one of these devices; it emerges from the interaction of all of them.
黑尔夫人：（正站在桌旁）可是我没看到周围有任何发怒的迹象。
Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .
任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group.
去任何你想去的地方吧，莫再扰我，我的挚爱正召唤着我呢。
Go wherever thou wilt, but trouble me not, for my love is calling to me.
我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨，同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
在他正跨入的轨迹中他没有任何代理。
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
应用推荐