查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
你可以把音乐用在任何场合。
你可以穿你的白鞋子。它适合任何场合。
科技手段的交易可以在任何场合。
双鱼女无论在任何场合都想展现她情感的一面。
A Pisces woman on the other hand prefers to show her emotional side for any reason, or on any occasion.
这样一块小巧灵便的表用在任何场合都非常适合。
非常漂亮的日常服装，几乎适合任何场合！
一个有教养的人在任何场合都是举止得体的。
我喜欢这黑色的上装，它几乎适宜于任何场合。
I like this black dress; it lends itself to almost any occasion.
在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。
In any occasion in life shall all stand before the first line in the ranks of the soldiers.
这些技巧并非每一条都适用于任何演讲、任何场合。
Not every one of these techniques is appropriate for every speech or occasion.
宽敞的套房范围从一到四间卧室，以适应任何场合。
The spacious suites range from one to four bedrooms to suit any occasion.
适合任何场合。
在任何场合一个自恋的母亲都会和自己的孩子争宠。
A narcissistic mother competes with her own child when it comes to seeking love and affection from her family, friends and caretakers.
你最喜欢的配对螺柱珍珠为寻找一个完整的任何场合。
Pair with your favorite stud pearls for a complete look for any occasion.
一般情况下，这里列出的观点几乎在任何场合下都有效。
In general, the viewpoints outlined here can work nearly anywhere.
这一品质能使其灵活自如的应付任何场合和不同的人。
This quality usually enables him to adapt himself comfortably in different surroundings, and also amongst different people.
任何场合都可以剪这种发型，而且它们令你看上去成熟又不失潮流。
They could be done for any occasion type and give you sophisticated as well as fashionable look at the same time.
新的应用程序将在可能和适当的任何场合重用现有的功能。
New applications re-use existing functionality wherever possible and appropriate.
她叠了一件带着圆点的花T恤，这显然参加任何场合都是不合时宜的。
She folded a polka-dotted T-shirt that was wrong for any occasion.
这种情况太普遍了，所以在任何场合都不会很难去找到它来作为礼物。
These treats are too common that it is never hard to spot one to be given as a great gift for all occasions.
但同时只需添加一个吊灯和蜡烛，它可以成为任何场合非常亲密的设置。
But at the same time just add a chandelier and candles and it can become a very intimate setting for any occasion.
为了避免这种不幸再次上演，你就需要学会在你参加和参与的任何场合穿适合的鞋。
To avoid repeating the same unfortunate incident you need to start learning what the appropriate shoes to wear for any events that you will be attending or participating.
她提出的这个话头当即被布兰登上校接了过去，因为他在任何场合都很照顾别人的情绪。
The idea however started by her, was immediately pursued by Colonel Brandon, who was on every occasion mindful of the feelings of others;
尹德森提醒人们应该小心谨慎，在任何场合留下指纹或使用指纹密码都应严加注意。
Yin warned that people should pay more attention when they leave fingerprints or use them as passwords.
你在任何场合都不要欺骗别人，因为一旦他们发现你不老实，他们再也不会相信你了。
On no occasion should you try to cheat others, for they find you dishonest, they will never believe you anymore.
任何人在任何场合，见到一位穿着选择不当衣服的人，都会提出与上面类型相同的问题。
The same kind of question will come to the mind of anyone who sees a person wearing, by choice, the wrong clothes for any occasion.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
应用推荐