阁下是否认为任何人士必须对事件负责？
Can you identify any parties who may be responsible for the incident?
兽医是指根据国家行业规定，获得正式兽医资格认证的任何人士。
A veterinarian shall be deemed to be any person who has received a formal veterinary qualification in accordance with national practice.
任何人士如欲查阅或更正个人资料均须书面向聪颖教育有限公司提出请求。
Anyone wishing to access or make corrections to either data should submit a written request to do so to Smart Education co. Ltd.
任何人士如曾见过古典中国功夫电影将会深刻的武术西方称为功夫或中国武术。
Anyone who has seen classical Chinese Kung Fu movies will be deeply impressed by the Chinese Wushu, which is called Kung Fu or Chinese martial arts in the west.
已报名者可将参赛权转让给任何人士，于2012年1月18日前提交无需另行收费。
You are able to transfer your entry to anyone else with no charge up to 18 January 2012.
发言人补充，任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证，即属违法。
The spokesman added that failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse was an offence.
如根据本条例将任何权力授予任何人士，或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示。
Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under.
主礼者或任何人士，在主礼或协助礼仪的时候，不论任何时侯都不可以让双手在身旁前后摇动或悬摆。
At no time should the celebrant or any other person officiating or assisting allow hands to swing at the sides or dangle.
若裁判司认为第(1)款所列明之任何人士，基于任何理由不能寻获或不能确定，可免发传票予该人。
If the magistrate is satisfied that any person specified in subsection (1) cannot for any reason be found or ascertained, he may dispense with the issue of a summons to that person.
任何人士如有不符合本许可证的情况，可能违反环境影响评估条例（第499章）的规定，而当局可根据条例采取适当行动。
Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action under the Ordinance.
任何人士如明知或罔顾后果地作出任何虚假或不正确的陈述，或提供属虚假达关键程度或具误导性达关键程度的资料，即属违法。
A person who knowingly or recklessly makes any false or incorrect statement or gives information which is materially false or misleading commits an offence under the law.
任何董事在任何时间可通过向任职部门或总部或在董事会议上以通知形式指定任何人士(包括其他董事)作为该董事的代理董事。
Any Director may at any time by Notice delivered to the office or head office or at a meeting of the Directors appoint any person (including another Director) to be his alternate Director.
首先申明一下，我多年前就已不再为Netflix效力了，因此我没有任何内幕消息，不了解是什么具体原因直接导致了这一决定，也没有跟该公司的任何人士谈过这件事。
Just to be clear, I haven't worked for Netflix for years. So I have no inside knowledge of what specifically led to this particular decision, I haven't talked to anyone there about it.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
弗兰克.帕特洛伊称，“我们刚刚了解到没有任何人甚至业内资深人士也不知道这些合约值多少钱。”
We are just learning that no one, not even the senior people within these banks, knows how much these contracts are worth.
在互联网的帮助下，专业人士们可以向任何人提供数据用于研究，其中不乏欢迎这种通过分享数据而获得免费劳力办法的人。
The Internet allows professionals to make their data available for analysis by anyone, and some are happy to take advantage of the free Labour this promises.
基本礼仪并不为成功人士所专有，任何人何时何地都会需要它。
Basic good manners are not elitist; they are necessary everywhere.
但是这个事实增加风险，即与约翰·保罗不同的是，Benedict自己完成大部分演讲稿，据业内人士称，往往演讲稿在没有给任何人检查就使用了。
But the risk is increased by the fact that, unlike John Paul, he writes most of his own speeches and, say insiders, often does not show them to anyone before delivery.
任何人都能和成功人士共进午餐。
坐在一张桌子后面，有个权威人士在凝视你工作经历中的每一个细节，这足以让任何人陷入恐慌。
Sitting behind a desk while an authority figure pores over every detail of your work experience is enough to put anybody into a state of panic.
作为一个行业的专业人士，我怀疑这会惊喜不断为视频游戏发行商工作的任何人。
As an industry professional, I doubt this would surprise anyone who's ever worked for a videogame publisher.
作为一个行业的专业人士，我怀疑这会惊喜不断为视频游戏发行商工作的任何人。
As an industry professional, I doubt this would surprise anyone who's ever worked for a videogame publisher.
应用推荐