目前的危机比以往任何一次危机都严重。
一条重要的原则是在任何一次飞行中都要喝大量的水。
An important rule is to drink plenty of water during any flight.
对我来说，我尽量不错过我们编织小组的任何一次周会。
I for one try not to miss a single weekly meeting of my knitting group.
在任何一次约会，付钱的时刻是最复杂的。
从不放过任何一次快乐旅行的机会。
他们那天晚上的演出比以往任何一次都好。
1997年的危机和以往的任何一次都不同。
这次不像自1945年以来的任何一次，因为风险太大了。
This is unlike any time since 1945 because the stakes have never been higher.
在任何一次交易中，让双方都感到成功了，那才是最终目的。
In any business deal, the goal is to make everyone feel like a winner.
他吞噬的整体，我们从来没有见过其中任何一次。
He was swallowed whole, and we never saw either of them again.
任何一次停机，包括由于软件错误造成的停机，都会降低可用性。
Availability is reduced with any kind of downtime, including downtime for software bugs.
但数量肯定是要高于以往任何一次的估量，而且正不断发展壮大。
These numbers are higher than any previous estimate, yet in truth the industry is likely to be bigger still.
而前两次转型中任何一次可以让对手轻松搞定蓝色巨人。
And either of its first two could have easily done Big Blue in.
针对任何一次猎头搜索，我的公司都会浏览上百位候选人的资料。
For any given search assignment, my firm reviews hundreds of candidates.
这次经历甚至比其他任何一次经历都更有说服力，当然也更让人神往。
This is an experience even more persuasive than the other, certainly more to be desired.
地面剧烈摇晃的时间，比我以前经历的任何一次地震都要长。
The fierce rolling of the earth lasted longer than I had ever experienced.
下一次大选的结果如同1992年后的任何一次一样扑朔迷离。
The outcome of the next general election is as uncertain as at any time since 1992.
那次谈话的开始和以往任何一次一样，我问他能不能离开交易席位谈一下。
Our conversation started as any other, with me asking him if we could get off the desk and chat.
因此随时间的任何一次下跌都被给予了均等的极性翻转的恢复。
This would lead to an equal recovery of any fall over time given a polarity reversal.
从来没有，不过，有我最好的想法来找我的任何一次都在类似的天才之举什么。
Never, though, have any of my very best ideas come to me all at once in anything resembling a stroke of genius.
他说：“我不认为任何一个组织或任何一次会议能够解决这些问题。”
"I do not think any single organization or any single meeting is going to solve all these problems," said Boucher.
这些事件的任何一次发生，听众通知，以便他们能够采取适当的行动。
Any time one of these events occur, listeners are notified so they can take appropriate action.
有人估计，当时簇拥在国家大草坪的人群约有二百万之众，比以往任何一次都多。
More people probably packed the Mall than at any previous event in washington-nearly 2m, by one estimate.
官方承认，世界粮食供应在倒退，营养不良的人群数量超过历史上任何一次。
The world is now officially going backwards on food supplies, with more people malnourished than ever before in history.
梅赛德斯奔驰(Mercedes - Benz)从不放弃任何一次自抬身价的机会。
Mercedes-Benz never ignores an opportunity to pat itself on the back.
回想一下任何一次你点甜点时的情形（或者没有点）仅仅是因为餐桌前其他每一个人都点了。
Think about any time that you've ordered dessert (or not ordered it!) just because everyone else at the table was doing so.
回想一下任何一次你点甜点时的情形（或者没有点）仅仅是因为餐桌前其他每一个人都点了。
Think about any time that you've ordered dessert (or not ordered it!) just because everyone else at the table was doing so.
应用推荐