他询问了品种、花色和价格等情况。
He inquired about the varieties, specifications and price, and so forth.
追究操纵证券价格等行为的民事责任有其特殊性。
Though finding out the civil responsibility of act of manipulation security trade price has its particularity.
我们向张经理询问了茶叶的品种、品质、价格等问题。
We have inquired of Manager Zadhere about the varieties, quality and price of tea.
我们向张经理询问了茶叶的品种、质量、价格等问题。
We have inquired of Manager Zhang about the varieties, quality and price of tea.
制约居民体育消费的主要因素有经济收入水平、观念、价格等。
The main factors that restrict citizens 'sports consumption level are earning level, idea and price.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
用户输入目的地、日期和入住人数后，就可以获得房间类型和房间价格等信息。
After entering the destination, travel dates and number of guests, users will be given a selection of room types and prices.
负责将内外销差价、退税等资料和客户、订购价格等信息提供给相关部门。
Provide relevant departments with the information concerning price difference between domestic and foreign markets clients and order prices.
选型时要根据扫描仪的光学分辨率、色位数、品牌、价格等因素综合考虑。
It should be considered comprehensively with respect to the factors of optical resolution of scanner, color bits, brand and price.
特别要强化价格执法，严肃查处恶意炒作、串通涨价、哄抬价格等不法行为。
We particularly need to strengthen law enforcement concerning pricing, and strictly investigate and deal with illegal behavior such as driving up prices through price collusion or market speculation.
尽管日本物价依然昂贵，但从薪资到电子产品价格等很多地方都可以发现通货紧缩的迹象。
Though Japan remains expensive, signs of deflation can be found in everything from paychecks to the price of electronics.
在这个例子中通过在搜索结果上面的高亮显示条来突出显示搜索过滤项(品牌或者价格等)。
In this example, show the ways the user could filter the results (e.g., "Brand" or "Price") in a highlighted banner above the search results.
第三，受资金、技术、能源价格等因素的影响，我国能源利用效率比发达国家低很多；
Third, the efficiency of energy consuming of our country is still quite lower than the developed countries'.
定期审核月度定货计划报告的设置，更新到货期限，最小定单，产品规格和价格等设置。
Review on planning report settings periodically, make updates on lead time, min. order, product package and price settings.
本文叙述了氯化橡胶船舶漆的优点、需求预测、加工配方、技术规格与市场价格等情况。
This paper relates the advantages, demand forecast, Processing formulations, specification and price of chlorinated rubber marine paint.
developerWorks：当涉及到合同谈判或者价格等此类问题时，会不会引入某些挑战呢？
DeveloperWorks: Does it introduce challenges when it comes to contractual negotiations or issues with the price being solid, that kind of thing?
因此，通过调整消费信贷政策、增加居民收入、降低消费品价格等，以达到启动消费之目的。
Therefore, by the adjustment of consumption loan policy, increasing people's income and decreasing the commodity price so on, it will spur the consumption.
本文叙述了我国管道业面临的市场机遇和受到天然气价格等因素的制约以及进口钢管的挑战。
This article describes the marketing opportunity and challenge facing our steel pipeline industry which is resulted from natural-gas and imported steel pipe.
尽管投资者因近来从失业率到大宗商品价格等某些先行指标走弱而担心，但并无迹象显示经济会二次触底。
While investors are worried by recent weakness in some leading indicators, from jobless claims to commodity prices, the signals aren't forecasting a double-dip.
现在大多数的信息处理系统都可以容忍数据的缺失，比如，缺少的名字、代码、数字及价格等。
Most of our information-processing systems are tolerant of missing information. A missing name, code, number, or price can almost always be reconstructed from other data in the record.
我想买一款适合上班用的手提包，在许多网站上搜集信息，包括手提包的样式、销售商和价格等。
I've been gathering a lot of information from various Web sites to find a special new handbag for work, including which bag is sold where, how much it costs and what it looks like.
对于那些值更新非常频繁，例如金融市场中的股票价格等场景，这种方式能够很大程度上改善性能。
This can significantly improve performance in scenarios where values change very frequently such as stock prices in financial markets.
介绍了一款工程造价管理软件的开发过程，阐述了如何根据定额、价格等数据计算出工程的预算经费。
This paper introduced the development process software of one management software of construction costs, and discussed how to compute the construction budget by using norm, price and so on.
通过对各种主要类型的单、三相电能表的性能、价格等特点进行分析、比较，提出选用的思路和建议。
The performance and price, etc. of major types of single phase and three phase watt hour meters are analyzed and compared, and corresponding Suggestions are put forward.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
用户希望首先查看包含所有产品名称和价格等细节的报告，然后切换到一个摘要报告视图，只显示类别和总价。
The user wants to initially view the report with details which show all the product names and prices but then wants to switch to view a summary report showing just categories and total prices.
用户希望首先查看包含所有产品名称和价格等细节的报告，然后切换到一个摘要报告视图，只显示类别和总价。
The user wants to initially view the report with details which show all the product names and prices but then wants to switch to view a summary report showing just categories and total prices.
应用推荐