燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
在加油站和超级市场，价格都在上涨。
也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。
Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.
该价格——通过把全国范围内数千家加油站的价格平均后计算得到——比去年的均价低了1.42美元。
The price -- calculated by averaging prices at thousands of gas stations nationwide -- is $1.42 lower than the average one year ago.
大家常常会发现，各个街区之间加油站的价格都会出现那么大的差价。
You can often find filling stations with prices that vary by that much within blocks of each other.
当燃油价格上涨时，家庭投入到加油站的钱可能更少，这将会称为一个努力创造就业的经济体的另一个拖累。
As fuel costs rise, households may cling more tightly to the money not going to the pump. And that will place yet another drag on an economy still struggling to create jobs.
汽油价格网站，在全美境内数以百计的城市中找到最便宜的加油站，可以显示某市中低于该市平均汽油价格的加油站。
Find the cheapest gas prices in hundreds of cities across the US. The site lists the average gas price for a city along with the address of specific places which offer prices below the city average.
那时正展开一个价格战，我们在95号洲际公路的加油站正常销售二十九美分一加仑。
There was a price war going on at the time, and we at Interstate 95 Gas were selling regular at twenty-nine cents a gallon.
加油站工作人员以“安全原因”为由拒绝借给我汽油罐，却告诉我可以用15美金价格购买这不值一文的东西—一加仑体积的罐子。
The people at the gas stations where I asked for a gas can told me that they couldn't lend them out "for safety reasons," but that I could buy a really crappy one-gallon can, with no cap, for $15.
中国在11月把汽油价格上涨了10%，但炼油商仍不得不以低于国际成本的价格进行销售，这造成加油站的供应紧缺。
China raised petrol prices by 10% last November, but oil refiners are still being forced to sell fuel below its international cost, which has caused shortages at petrol stations.
著名的亿万富翁空间站旅行项目，每人的价格是两千万美元。
Billionaire space tourists have flown to the space station at a reputed price of $20 million per head.
iphone上的GasBuddy软件能够发现你的位置并依据距离或价格帮你找到合适的加油站。
GasBuddy on iPhone finds your location and lets you find gas stations based on proximity and price.
Where软件的价格搜索功能也不错，它找到了我用逐向道路导航软件搜到的那个便宜的Citgo加油站，还有另两个邻近的加油站。
On gas prices, Where was adequate. It found the inexpensive Citgo station I'd seen on the turn-by-turn navigation apps, as well as two stations immediately nearby.
然后，我们使用一个SIBus入站服务来公开一个新的currencystock服务，该服务支持外部Web服务客户机获取根据货币调整的股票价格。
We then use a SIBus Inbound service to expose a new currencystock service which enables external web services clients to get stock prices adjusted by currency.
不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。
Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.
变卖前哨站将会只返还30%制造价格而不是50%。
自中石油上周在上海、广东等部分加油站实施降价促销后，中石化也迅速跟进，在沈阳、重庆等市场调减了成品油零售价格。
Sinopec has trimmed fuel prices at pumps in Shenyang and Chongqing after PetroChina lowered prices in Shanghai and Guangdong last week in a so-called sales promotion.
今年，袭击了路易斯安那州和得克萨斯州的飓风，尽管强度比2005年的风暴要弱，但是对加油站的汽油价格带来相同的影响。
Another hurricane striking Louisiana or Texas this year, even if less severe than the storms in 2005, could have a similar effect on pump prices.
查询支助领域(无论是未成年人的价格支持或价格支持的基础上15分钟的图表)，并重新调整保护站的价格上升的股票继续反弹。
Look for areas of support (either minor price support or base price support) on the 15 minute chart, and re-adjust your protective stop price upward as the stock continues to rally.
由于汽油的价格下降，司机在加油站支付的减少，从星期一下下降接近一美分到国家平均水平大约2.74美元一加仑——对于常规无铅汽油。
Drivers shelled out less at the pump as gas prices fell again, down almost a penny from Monday to a national average of about $2.74 a gallon for unleaded regular.
厂站依靠电力供应，会受到电力价格波动的影响。
Plants rely on power, and are challenged by electricity price fluctuations.
当世界市场上的石油价格上涨到每桶130美元以上时，美国消费者在加油站以及上涨的食品价格中感受到了经济压力。
With oil trading on the world market at above $130 a barrel, U. S. consumers are feeling the economic impact at the gasoline pump and in increased food prices.
我们周转时间短，价格很有竞争优势，可以根据您的技术要求设计和生产液压站，以符合您的具体应用。
We are very competitively priced with a quick turnaround time and are able to design and build units, according to your specifications, that will suit your specific application perfectly.
铁路集装箱运输全程报价是集装箱自进发站货场至到站货场铁路运输过程各项价格的总和。
Railway container transport whole quoted price is the summary of all prices from container going into freight field at originated station to reaching freight field at arrival station.
确保中标单位能为公司从价格、质量、服务及配合方面带来最大的价值，从采购角度确保油站营运效果的提升；
Ensure every winner can bring most advantage to TSF, including good price, good quality, good service and good cooperation. Ensure the operational improvement of S/S on purchasing view;
确保中标单位能为公司从价格、质量、服务及配合方面带来最大的价值，从采购角度确保油站营运效果的提升；
Ensure every winner can bring most advantage to TSF, including good price, good quality, good service and good cooperation. Ensure the operational improvement of S/S on purchasing view;
应用推荐