当价格水平上升，每单位货币能买到更少的商品和服务，因此，通货膨胀率也是对货币购买力的侵蚀。
When the price level rises, each unit of currency buys fewer goods and services; consequently, inflation is also an erosion in the purchasing power of money.
由于补助的缩减，燃料、电力、水、交通运输和食物的价格将上升到市场水平。
As subsidies shrink, the price of fuel, electricity, water, transport and food should rise to market levels.
第二他已经关闭了在美国已经开始生产的两口天然气井，等待现阶段并不乐观的价格上升到盈利水平。
Second, he's shutting in already-producing gas Wells in the United States, waiting for prices — which are currently in the gutter — to rise to profitable levels.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
由于食品和原材料价格上升，通胀达到32个月以来的最高水平。
Inflation has risen to a 32 month high on higher food and other raw commodity prices.
因此当代经济学家很可能能够确定1936和1937的价格上涨是临时的，这种上涨并不表示通胀水平的显著上升。
Hence a modern economist most likely would have identified the price rise in 1936 and 1937 as a temporary upswing in commodity prices that did not signal a significant increase in overall inflation.
如果价格水平没有上升，那么对通胀的担忧又来自何处？
如果国债收益率回到6月的水平，ETF的价格可能上升一倍。
If Treasury yields return to June levels, the ETF could double in price.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
在过去的25年里，资金的成本一直保持在低水平，而资产价格普遍上升。
Over the past 25 years, the cost of finance has been low and asset prices have generally been rising.
因此，能源价格上涨将会提高QE3的赔率，而不是导致利率水平的上升，这表明债券市场也会有一个可预期的未来。
As such, rising energy prices may enhance the odds of QE3 rather than lead to higher interest rates, suggesting that the prospects for a bond market rally are coming into view.
过去三个月的年化通胀率可能稍微高于美联储所能接受的水平，但是美联储相信大宗商品价格的下跌将缓解价格上升的压力。
The annualised rate of inflation over the past three months is probably a little hot for the Fed's taste, but it also believes that as commodity prices level off upward pressure on prices will ease.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
那些提出应当警惕债务水平上升的有识之士被驳斥为末日预言者。毕竟，资产价格增长的速度更快，资产负债表看上去也健康的很。
Those who cautioned against rising debt levels were dismissed as doom-mongers; after all, asset prices were rising even faster, so balance-sheets looked healthy.
只要存在有各种类型的可以利用的有效的、未就业的资源，那么，一般价格水平的上升就有可能不像产量的增加那样大。
It is probable that the general level of prices will not rise very much as output increases, so long as there are available efficient unemployed resources of every type.
雨季的降雨量达到1972年以来最低水平，影响了稻米，糖和落花生的产量降低，导致价格上升。
Prices have risen after the lowest monsoon rain levels since 1972 affected production of crops such as rice, sugar and groundnut.
本周，由于小麦价格上升到最高纪录水平和小麦储存量下滑到35年来最低水平，更加突出了这个问题的紧迫性。
This week the urgency of the problem was underscored as wheat prices rose to record highs and wheat stores dropped to the lowest level in 35 years.
经历了多年的停滞不前，自1981年以来铁路运力水平上升了172%,基于通胀的调整，货运价格下降了55%（见图一）。
Since 1981 productivity has risen by 172%, after years of stagnation【14】. Adjusted for inflation, rates are down by 55% since 1981 (see chart 1).
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关，这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
如果价格上升推动这些比率上升至其长期平均水平之上，那么要么是收入和租金可能增加，或是房价下落。
If rising prices move these ratios above their long-run averages, then either incomes or rents are likely to rise, or house prices to fall.
截止今年八月，食品和非酒精饮料价格上涨了4.1%，已经上升到一年多以来的最高水平。
The prices of food and non-alcoholic drinks rose by 4.1% in the year to August, the highest for over a year.
因为在价格水平中的一个锐利的上升减低真正的钱补给，所以在石油输出国家组织后退的情况，利率增加。
In the case of the OPEC recession, interest rates increased because a sharp rise in the price level cut the real money supply.
施特劳斯-卡恩说，不断上升的能源价格推高了世界范围内的通胀水平，但当前经济的放缓会使油价降低。
Strauss-Kahn said rising energy prices had pushed up inflation around the world, but he said the economic slowdown currently underway would lead to a reduction in oil prices.
尽管人们担心，近年来商业地产价格上涨太快，实现高水平回报的难度上升，但仍然出现了上述趋势。
The trend comes despite fears that commercial property prices have risen so far in recent years that high returns are harder to achieve.
相反，资本流入对国内货币供应量有扩张效应，使价格总水平上升。
On the contrary, the capital flow has an expanding effect on the domestic money supply, which increase the price level.
通货膨胀是经济中价格总体水平的上升。
Inflation is an increase in the overall level of prices in the economy.
跟踪除日本之外的亚洲信贷违约掉期价格的一个指数周四上升至创纪录的水平，另一个跟踪澳大利亚公司的指数也是一样。
An index tracking CDS prices in Asia, excluding Japan, rose to a record level Thursday, as did a separate benchmark of contracts on Australian companies.
买进它们，导致价格上升，导致参数降低，所以它鼓励一个低的利率水平。
Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.
买进它们，导致价格上升，导致参数降低，所以它鼓励一个低的利率水平。
Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.
应用推荐