具有很高的价格性能以及各种各样的休闲祭品，却没有比较。
With its high price-performance and its wide variety of recreational offerings , it has no comparison.
我做这些前瞻性预测大约30年了，晶体管周期的成本，可用以衡量电子产品的价格性能。
I've been making these forward-looking predictions for about 30 years. And the cost of a transistor cycle, which a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.
两年多的测试后，我们已经来到惊人的接近我们的瑞士自己的骨骼上大约一半的价格性能使用中国轴承制造商对我们的设计规格。
Two years and many tests later, we have come amazingly close to the performance of our own Bones Swiss for about half the price using a Chinese bearing manufacturer to our design specifications.
这与他们过去关心的价格和性能是相反的。
This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
从长远来看，如果公司在质量或性能上比在价格上更具竞争力，就更有可能获得成功。
Companies are more likely to succeed in the long run if they compete on quality or performance than on price.
系统配置是根据价格和性能之间的权衡进行选择的。
The system configurations were selected based on a tradeoff between price and performance.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
为了维持其大型机业务，IBM会定期对大型机进行更新，降低它们的价格以及改进它们的性能。
To preserve its mainframe business, IBM has regularly modernised its line-up of machines, lowering prices and improving performance.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
对于那些值更新非常频繁，例如金融市场中的股票价格等场景，这种方式能够很大程度上改善性能。
This can significantly improve performance in scenarios where values change very frequently such as stock prices in financial markets.
破坏性产品：这些产品或服务以更佳性能或更低价格，取代了已有的相似产品或服务。
Disruptive products: these are products or services that replace similar existing products or services based on their superior attributes or lower price.
根据消费者报告，消费者最关注的因素依次如下：安全性、品质、价格、性能以及环保因素。
Consumers care most about safety, quality, value, performance and environmental kindness, in that order, according to Consumer Reports.
服务器通常比开发人员价格便宜，而较小的性能优化常常不值得开发人员浪费时间，并且会降低应用程序的可维护性。
Servers are generally much cheaper than developers, and performance micro-optimizations usually aren't worth the penalty in developer time and reduced application maintainability.
所以，是新Kindle的价格，而不是性能，决定了其对于平时的书籍市场以及特别是今年的圣诞礼物市场的影响和冲击。
It's the price, however, not the performance that is set to be key to the Kindle's impact on books in general and this year's Christmas presents in particular.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
这是Hauppauge最便宜的捕捉卡，它的性能和价格对于这个应用程序都是合适的。
This is the least expensive capture card from Hauppauge, and hits the sweet spot between price and performance for this application.
当我们要执行的基于 Web 的商店调用该价格函数时，由于许多远程调用请求该ERP系统，性能非常糟糕。
When the Web-based store we had to implement called this price function, the performance was very bad because of the many remote calls to the ERP system.
总体来说，ThinkPadX100e既具备适当的性能，从价格上来说也物有所值，这使得它在诸多同类产品中能够脱颖而出。
Overall, the ThinkPad x100e delivers both reasonable performance and good value for money that make it stand out from much of the competition.
尽管计算机性能得到了难以想象的提高，但30年来计算价格稳步下降。
Despite unfathomable advances in the computer's power and abilities, the price of computing has dropped steadily for thirty years.
欧洲版Nano将有更好的内饰和更优良的安全性能，价格会比印度版要贵，不过仍会比欧洲的几乎任何车型都要便宜。
The European version of the car will have better interiors and safety features and cost more than the Indian version but will still be cheaper than almost anything in Europe.
当与价格更低，性能相似，一大部分消费者将会忽视Android3 系统在应用程序方面的缺点，而选择XOOM。
With a lower price and a similar feature set to the iPad 2, a large segment of consumers might be willing to overlook some of the shorcomings on Android 3’s current tablet app gap.
亚马逊提供了EBS在价格、耐久性和性能方面的一些细节信息，重点包括。
Amazon has also provided details in regards to pricing, durability, and performance. Highlights include.
苹果电脑公司公布了最新版本的iPhone，新版本特性包括一个性能更好的摄像头，对视频更好的兼容性，并且价格下调到与现有版本的iPhone相同。
Apple has unveiled a speedier version of the iPhone, featuring a better camera and video capabilities and dropped its price for the current version.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
性能稳定改进意味着，每年这些产品可以增加更多的特性，而产品价格却没有提高。
Constant improvements mean that more features can be added to these products each year without increasing the price.
K21经常被称为是该国在未来几年的主要出口项目，因为其拥有高性能和价格竞争力。
The K21 has often been referred to as the country's key export item in coming years, thanks to its high performance and price competitiveness.
K21经常被称为是该国在未来几年的主要出口项目，因为其拥有高性能和价格竞争力。
The K21 has often been referred to as the country's key export item in coming years, thanks to its high performance and price competitiveness.
应用推荐