美国路易斯安那州女子伊迪丝·帕克以2美元的价格廉价卖掉了一幅很可能是西班牙抽象派大师毕加索的真迹,实际价格可能高达数百万美元。
A woman from Louisiana, US might have had an original Picasso painting in her possession, potentially worth hundreds of thousands or even millions of dollars, but sold it at a garage sale for $2.
移民提供了廉价劳动力,降低了从农产品到新房等一切商品的价格,让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
国会对廉价出售的后果一无所知:全球氦气价格被人为压低,以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
但是现在,由于亚洲棉花糟糕的收成,造成低价棉花价格上涨,从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
But now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in Asia.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
现在并不缺少在保护地球同时又可以获得能源的好方法,但是由于资金缺乏,它们的价格与廉价的化石燃料相比没有什么竞争力。
Right now there are countless smart new ways to get energy that won't destroy the Earth, but they're not price competitive with cheap fossil fuel power because they lack economic scale.
来自亚洲的廉价进口商品有助于降低家庭用品的价格,但也被指摘损害了本国制造商的利益。
Cheap imports from Asia help to reduce the price of household goods but they are also accused of undermining domestic manufacturers.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
但是,廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
富国们已经习惯了无限制地获取廉价原材料:原材料价格已经下降了一个世纪甚至更长的时间。
Rich countries had become used to unlimited access to cheap raw materials: prices had been falling for a century or more.
地方法律限制了大商店获得土地的机会,现有零售商串通起来设定价格,固有的产业链迫使供应商排斥廉价的竞争者。
Local laws restricted access to land for large stores, existing retailers colluded on prices and incumbent chains pressed suppliers to boycott cheaper competitors.
但资产价格可能保持应有的廉价水平,利率将保持在地位。
But asset prices are probably as cheap as they are going to be and interest rates are low.
廉价品的销路相当良好,且目前价格稳定。
Cheap goods have a ready sale, and prices remain firm for the present.
但并非所有行业都有廉价品,也并非所有卖家都急于用较低的价格出售。
Not all industries have bargains, though, and not all sellers will be eager to settle for lower prices.
持续增长的对价格敏感的用户倾向于使用廉价的预支方案。
The growing mass of price-sensitive customers is increasingly turning to cheap prepaid plans.
中国的CER太过廉价,碳价格太低而且反复无常。
Chinese CERs are too cheap and the carbon price is too low and too volatile.
在廉价资金的年代,危机国家的工资及价格的上升远比欧洲其他国家快的多。
During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe.
由于廉价的资金会推高资产价格,欣喜之情就会随之而来——亚洲部分国家的楼市可能已经发生了这种情况。
Euphoria will follow as cheap money drives up asset prices-this may have already happened in parts of the Asian property market.
不要带上你的衣橱,大部分廉价的宾馆洗衣的价格都是非常合理的。
Keep the wardrobe down - most budget guesthouses also do laundry for a reasonable price.
28%的投票者表示自己是“到处寻找廉价货”一类,只要价格合适,他们会飞到任何一个地方旅行。
'28% of voters said they were' Bargain Hunters' and that they'd 'fly anywhere if the price was right'.
廉价债务的价格自2008年黑暗时刻之后大幅上涨。
The prices of distressed debt have increased substantially since the dark days of 2008.
最重要的原因在于化石燃料的价格居高不下,令替代能源显得更廉价也更受欢迎。
Most importantly, high fossil-fuel prices make alternatives look far more affordable and attractive.
该条例草案将最廉价的半升装伏特加酒的价格提高了50%以上,达到3美元。
The draft regulation raises the price for a half liter bottle of the cheapest Vodka by more than 50% to just over three dollars.
该条例草案将最廉价的半升装伏特加酒的价格提高了50%以上,达到3美元。
The draft regulation raises the price for a half liter bottle of the cheapest Vodka by more than 50% to just over three dollars.
应用推荐