收缩银根的政策也减少了价格压力。
The tight-money policy was also reducing the pressure on prices.
因此，在经济周期的过程，价格压力往往被夸大了。
In the course of the economic cycle, therefore, price pressures tend to be exaggerated.
然而，这些厂商也正承受着来自其客户越来越大的价格压力。
Yet, these same factories are under more and more intense pricing pressure from their customers.
然而，在未来几个月内仍存在价格压力继续上升。
However, the next few months there are still price pressure continue to rise.
薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。
A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.
这些价格压力或许会阻止美联储为刺激减速的美国经济做更多。
These price pressures may prevent the Federal Reserve doing much more to stimulate the slowing American economy.
自从上网本出现，它带来的价格压力就迫使笔记本电脑的价格下跌。
Since then, pricing pressure from netbooks has driven the cost of laptops down.
外来价格压力同告减少，因为进口价格跌幅在年内扩大。
External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
只要通胀预期稳定，米什金先生说，外在的价格压力可以说是暂时的。
As long as inflation expectations are stable, says Mr Mishkin, these external price pressures are likely to prove only temporary.
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
通过国内资源的使用而增加供应，我们就能够开始降低价格压力。
By increasing supply through the use of our domestic resources, we can begin reducing the pressure on prices.
食品和其它商品价格的飙升加大了会对经济增长造成风险的价格压力。
Soaring prices of food and other commodities have stoked price pressures that pose growing risks to the economy.
让人疑惑的是这份CIPS调查同时显示价格压力的上升，这突出了中央银行的困境。
Arguably, the CIPS survey highlighted the central bank's dilemma, since it also showed a pick-up in price pressures.
事实上，预计物联网设备将承受较大的价格压力，出货量强劲，但成本非常低。
Indeed, very strong price pressure is expected for IoT devices, and strong volumes are expected but at very low cost.
然而，其后本地资源供求因为经济放缓而再度失衡，以致价格压力亦因而退减。
Yet as the local resource balance loosened again amidst the economic slowdown, the price pressure subsided thereafter.
价格压力意味着，这段时间内以美元计的营收将会持平，甚至在2012年可能会将下降。
Price pressure means that dollar revenue will be flat over that period and might decline in 2012.
道琼斯：业界存在对竞争加剧和价格压力的担心。你们计划如何应对这些挑战？
Dow Jones: There are worries about intensifying competition and pricing pressure in the industry. How do you plan to tackle these challenges?
对于网上商店而言，许多成本，比如库存成本，员工成本的消失，给传统的零售商带来价格压力。
Many costs i.e. store costs, staff cost have disappeared for complete online stores, placing price pressures on traditional retailers.
但是他说，现在这些顾虑正在转向，因为较低的全球需求减轻了石油等商品的价格压力。
But he says now those concerns are shifting because lower global demand eases price pressures on commodities such as oil.
上周该公司三次谈到，未来几个月预计大宗商品价格将下跌，这可能缓解汽油价格压力。
The firm said not once, not twice but three times last week that it expects commodity prices to come down in coming months, which could ease the pressure on gas prices.
如果产量得到满足，整个国家都相当不错，应该有一个缓和的价格压力，整个地区，甚至全球范围内。
If harvests across countries are reasonably good, there should be an easing of price pressure across the region and, consequently, globally as well.
鉴于目前的预算和价格压力，管理层把军火业务利润指导降低50个基点，很难相信情况会有所改善。
Management lowered defense margin guidance 50 basis points, and given budget and pricing pressure, it's hard to have much confidence that things will get much better.
对于互联网上的价格压力有一个回答，也许不是一个全面的回答，那就是可以试验着在电影上投放广告。
One answer to pricing pressure online, though not a complete one, would be to experiment with putting advertisements around films.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
这种利润缩减并不能永远持续下去，这是肯定的。但是现在还没有那种疲软美金带来的价格压力恶化状况的迹象。
Such a profit squeeze cannot continue indefinitely, of course, but as yet there is little sign that the dollar's weakness is aggravating price pressure.
这意味着，国家是大批量生产的内销的话，在价格上会相对温和，而依赖进口的国家，将面临着巨大的价格压力。
This means that countries that are large producers of some commodities will see domestic prices of these moderate, while countries dependent on imports will face significant price pressure.
核心通膨率仍比他们的非正式地默认值(1- 2%)高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。
With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr. Bernanke and his colleagues are genuinely worried about price pressure.
核心通膨率仍比他们的非正式地默认值(1- 2%)高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。
With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr. Bernanke and his colleagues are genuinely worried about price pressure.
应用推荐