但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
如果人们明明知道怎么钻这些酒店价格体系的空子，还继续使用你们的品牌网站，那他们就是自讨苦吃。
It is evident the public is getting punished for using your branded websites when they know how to beat the system.
他们以构建新的价格体系为开始，减少打电话的费用同时提高月租费作为弥补。
To start with they switched to new pricing structures, reducing their call charges and raising their monthly line-rental charges instead.
我们用现有的材料创造出新的产品，重新设计了货摊，并研讨了价格体系。
We came up with new products using existing materials. We redesigned our booth set up.
有些供应商宣传其扁平化的价格体系，但是在其客户足够大的时候，批量折扣还是不可避免的。
Some vendors advertise flat pricing schemes, but when a customer is big enough, a volume-discount deal inevitably creeps in.
对进行提前预订的旅行者进行奖励，并以此为基础构建价格体系，而不是向“最后一分钟预订”提供价格优惠。
Reward travelers for advance bookings and build rate on that base rather than offering the best deals on last-minute bookings.
在价格体系方面，基础产品价格偏低的不合理状况得到了较大的改善，价格结构逐步趋于合理。
In the pricing system the irrational state of basic product prices being too low has been improved, and the pricing structure is becoming more rational, step by step.
我想知道价格体系是怎样运着的。
这些“生产致用”的哲学家下结论说：价格体系和私人企业只不过是“匮乏经济学”的一种形式。
The price system and private enterprise, conclude the "production-for-use" philosophers, are merely a form of "scarcity economics.
企业社会的计算产品——诸如社交网络或许多为企业定制的Twitter应用——通常没有复杂的价格体系。
Enterprise social computing offerings — such as social networks or the numerous Twitter-for-the-enterprise applications that currently abound — generally don't have complex pricing structures.
新的价格体系将从11月1日开始，让开发人员有更多时间思考和做出最佳选择，是要留在GAE还是移到其他云上。
The new pricing scheme will be applied from November 1st, leaving developers more time to think things over and decide what is best for them, to stay with GAE or to move to another cloud.
“其他的一些步骤包括和您的房东重新商谈租赁价格，和供应商以及卖主商议更好的价格，还有重新考虑您的价格体系。”Boyar先生谈到。
"Some other steps to consider include renegotiating your lease with your landlord, negotiating better pricing with vendors and suppliers, and reconsidering your own pricing structure," Mr. Boyar says.
研究轨道业务机会，提出包括渠道、价格体系等在内的业务方案。
Study Rail business opportunity, propose and implement business model, includes channel and price structure according to market feedback.
配套的产品线，齐备的零配件，完善的售后服务，超值的价格体系，希望成为您的理想所选。
We have the matchable product lines, the complete spare parts, a perfect after-sales service, valued pricing system, Hope to be your ideal choice.
中国加入WTO后，农业面临着一系列的机遇和挑战，农产品价格体系的建设问题尤为严峻。
After China entering WTO, agriculture faces a series of opportunities and challenge, the building of agricultural products price system is especially grim.
一个国家生产的商品和服务不是由任何人计划的；生产是由供求关系决定的，通过价格体系来传递信息。
The goods and services that a country produces are not planned by anyone. production is determined by the interaction of supply and demand and signaled to producers through the price system.
生产与消耗部门之间价格体系发生变动，或者生产结构作调整，都会对其它部门产生影响。
The movement of price system between production section a nd consumption section or the adjustment of production structure will exert an influence on the other sections.
与此同时，楼市的产品形态、价格体系也将发生新的变化。
At the same time, the property market product form, there will be new changes in the price system.
城市地价与房价是房地产价格体系的主体，两者关系是否协调对房地产业运行、城市土地利用效率都有很大影响。
Urban land prices and property prices is the main system, the relationship between the coordinated operation of the real estate industry, efficiency of urban land use has a significant impact.
这表明，农用地等、级、价成果作为农用地价格体系的基础性工作已取得很大的进展。
This indicates that agricultural land, etc., level, prices of agricultural land price system as the outcome of the basic work has made great progress.
为了加深理解，我们在这里换一个不同的角度，来探讨一下第15章介绍价格体系时涉及到的内容。
To increase our understanding, we shall go over again some of the ground already covered in chapter fifteen on the price system, but we shall view the subject from a different angle.
该战略从市场定位、产品线、价格体系、分销网点、销售队伍、服务、广告、促销八个方面阐述营销方案。
Strategy this from market orientation, product line, pricing system, distribute site, sell team, service, advertisement, promote eight respect explain marketing scheme.
该战略从市场定位、产品线、价格体系、分销网点、销售队伍、服务、广告、促销八个方面阐述营销方案。
Strategy this from market orientation, product line, pricing system, distribute site, sell team, service, advertisement, promote eight respect explain marketing scheme.
应用推荐