这个产品的价格与价值相符。
这个产品的价格与价值相符。
这个产品的价格与价值相符。
价格与价值背离，是当代经济生活的基本现象。
This disjunction of price from value is the core phenomenon of contemporary economic life.
他们都是根据价格与价值间的差异来选股，选择的标的也截然不同。
These are men who select. securities based on discrepancies between price and value, but they make their selections very differently.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
从市场价格中得来的信息变得有缺陷，结果是报告的净值与实际价值偏离的越来越大。
The information derived from market prices becomes corrupted, and the result is a growing divergence between reported net worth and true value.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
他发现动量效应即便在公司的规模和价值(定义为价格与账面)标准受数据限制的情况下依然会持续。
He finds that the momentum effect persisted even when the data were controlled for company size and value (defined as price-to-book) criteria.
有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。
This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices.
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值(市值价格)，可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。
By basing values on recent prices (" marking to market "), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
中国银行的股票下跌，今年和交易，在价格与帐面价值的比率，假设这些机构将蒙受其贷款组合的重大损失。
The stocks of Chinese Banks fell this year and were trading at price-to-book ratios that assumed these institutions would suffer substantial losses on their loan portfolios.
从市场效率的均衡价格发现功能来说，价值回归过程与市场效率之间有着紧密的联系。
The value returning process and market efficiency have a close linkage from the perspective of equilibrium price finding of market efficiency.
城市地价是与城市土地的各项使用价值相对应的价格因数的有机组合。
The city land price is combined with the price factor corresponding to the values for using of the city land.
多因素模型的核心思想是通过某些特定方法筛选出能够体现股票内在价值的因素，并体现这些因素与股票价格之间的关系。
The core idea of the multifactor model is screening out the factor can delegate the internal value of the companies, and express the relationship between the factors and the share price.
股市的系统风险与股票价格是否围绕其内在价值波动密切相关。
The stock market system risk is nearly related to whether the stock price encircled its inner value.
本文试图从商品的一般概念和技术商品的比较中，归纳技术商品及其有关价值与价格的基本特征。
The elementary characters of tech-commodity and related value and price are deduced in this paper from the comparison of tech-commodities with the conventional ones.
人们通常认为“价值”是价格与质量的组合。
Often 'value' is thought of as a composite of cost and quality.
实物资产与金融资产存在有市场机制和内生价值的不同，二者的价格行为模式并不一定是完全一样的。
This paper oppugns this assumption and puts forward that real assets are different from financial assets because of their different markets and intrinsic values.
在收购与反收购的对抗中，要约价格是双方谈判的焦点，成为反收购方实现股东价值增加的关键因素。
During the confrontation of take over and anti-take over, bidder price is the focus in the negotiation, and it is the key factor adding stockholder value of anti-take over.
黄金价格的行为与美元价值下降密切相关。
The behaviour of gold is closely related to the fall in the value of the American dollar.
我们会以“最精湛的工艺与质量，最低的价格，最准时的交货”为您创造最高的价值。
We will afford regular supplies of the'best workmanship& superior quality', the lowest reasonable price, 'the most punctual delivery'to bring you highest worthy.
我们会以“最精湛的工艺与质量，最低的价格，最准时的交货”为您创造最高的价值。
We will afford regular supplies of the'best workmanship& superior quality', the lowest reasonable price, 'the most punctual delivery'to bring you highest worthy.
应用推荐