我意识到自己拥有坚强的意志，而且比我以前设想的还要自律；我还发现我拥有的朋友们是如此宝贵，其价值连宝石也不能媲美。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
事实上，这时，甚至连价值是如何定义的都不能确定。
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
开创新价值——这项任务，甚至连狮子都难以胜任：但是为了新的开创使命开创自身的自由——狮子倒还能行。
To create new values — that, even the lion cannot yet accomplish: but to create itself freedom for new creating — that can the might of the lion do.
甚至连经济学家也会承认，“正派”本身即是有价值的。
Even economists would recognise that niceness is valuable for its own sake.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
有时候，约翰·连侬会受到批评，说他没有实行他所宣扬的的事情，例如他在歌唱一无所有时却住在价值百万美元的公寓里。
John Lennon was sometimes criticized for not practicing what he preached. Like how he sang about imaging no possessions but lived in a million dollar apartment.
在1980年代，哈佛商学院的MichaelPorter把价值链定义为一种产品为了创造价值和竞争优势所经历的一连串活动。
In the 1980s, Michael Porter of the Harvard Business School defined a value chain as a sequence of activities through which a product passes in order to create value and competitive advantage.
执着的人是伤的最深的，但是没有执着的话，梦想就没有价值了，如果连梦想都不能让你执着的话，我还要它干嘛？
Dedicated people are the deepest wounds, but no attachment, then dream no value, and if even a dream do not let your dedication, I would also like it is doing?
汤美大概会选钱币，因为连小孩子也懂得，钱币有价，树叶呢，就算是一百万张也没有多大价值。
Most likely Tommy chose the coin because even children know that COINS have value and that even a million leaves have very little value at all.
假如我们临阵退缩，连不参与撒谎都不敢做，那么我们就是没有价值和没有希看的。普希金的讽刺用在我们头上正合适。
And if we get cold feet, even taking this step, then we are worthless and hopeless, and the scorn of Pushkin should be directed to us.
偷盗具有情感价值的东西说明这个人连最起码的行为准则都彻底失去了。
To steal something of sentimental value shows a total lack of common decency.
因此，建立精确实用的轧制力计算模型，就成为连轧无缝钢管轧制领域内的一个具有重大应用价值的研究课题。
Therefore, establishing the precise and practical rolling-force calculation model has become a research project with important applied worth in the continuous rolling-seamless steel pipe field.
同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。
The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.
最后通过硬件和软件连调实现了各个功能模块，系统具有一定的实用价值。
Finally the hardware and software even adjustable realized each function module, the system has certain practical value.
连香树为我国珍稀濒危树种，具有较高的经济价值和观赏价值。
Cercidiphyllum japonicum is an endangered plant in China, possesses the high economic and appreciatory value.
摘要：采用价值工程原理，比较预埋钢管法、预埋钢筋法、预埋铁板法、后锚固法的连墙件性价比。
Abstract:The paper compares the cost performance of four practice of wall fastener by value engineering principle, such as embedded pipe, embedded steel bar, embedded steel plate and after the anchor.
甚至连该公司的CEO也乐于与人分享这个故事，作为在组织内各个级别传递公司价值，尤其是“采取行动”这一讯息的一种手段。
Even the company's CEO loves to share this story as a way of communicating their values and especially the message "take initiative" across all levels of the organization.
计算结果表明，混合钢铁流程炼钢-连铸 浇次组合与排序计划算法是有效的，该算法已运用于生产实际，具有推广价值。
Based on logistics cost optimization, the procedure of SM-CC is analyzed, and a model of order grouping is suggested and performed by self-adaptated GA.
2%，有效地降低了钢水连铸中的板坯缺陷，创造了可观的经济价值。
003 2%, which effectively reduce slab defects during continuous casting and create considerable economic value.
2%，有效地降低了钢水连铸中的板坯缺陷，创造了可观的经济价值。
003 2%, which effectively reduce slab defects during continuous casting and create considerable economic value.
应用推荐