与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
这一分析法开始于罗列一家公司在这四个方面的属性。如，一种特殊的优势可以是一群敬业的员工或是一些当前极具价值的专利。
The process starts by listing a firm’s attributes under the four headings; a particular strength, for example, might be a dedicated workforce or some currently valuable patent.
美国的历史是由一群试图使生活变得更好和价值得以实现的人创造的，这群来自全球各地的人使得美国更加伟大。
Our history is full of people all around the world who came here to make a better life and contribute their talents to making America great.
要求网络实名我们也许能摆脱食人魔或喷火龙，但我们也失去了这样一群发表相当有价值观点的妙人。
By demanding accurate identification we may get rid of the trolls and flamers, but we also lose this more interesting group of people whose comments are especially valuable.
该公司与其客户群和重要提供商之间具有强大的合作关系，并在客户满意度、产品专业技术和总体价值方面受到高度好评。
The company has strong partnerships with its customer base and key suppliers, and is rated highly for customer satisfaction, product expertise, and overall value.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
举例来说，如果你与一群只介意薪水高低的同事共事，那么你会发现，要坚持你个体的价值取向：从事一份体面的工作或做一些对社会有意义的事，是相当困难的。
For instance, if you work with colleagues who just care about the paycheck, you might find it tough to stick to what's important to you: doing a good job and playing a valuable role in society.
新闻界的混乱促使一群人萌生出大量的想法和实验，这群人意识到新世纪中的风险，并意图创造一个有价值的媒体。
The turmoil is inspiring large Numbers of ideas and experiments from people who know the risks and want to help create a valuable media in this new century.
为了检验结论，研究人员让一群参加者数80张面值100美元的钞票，让另一群人去数无价值的纸。
To examine this, the researchers asked one group of participants to count out eighty $100 bills and another group to count eighty worthless pieces of paper.
益生菌群是由那些提供给酸奶主要健康和营养价值的独特的微生物组成的。
Cultures are composed of unique living microorganisms which are responsible for many of the health and nutritional benefits of yogurt. Some of the health benefits of yogurt are.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
体育比赛就是这样的节目，不仅如此，体育节目在某一群人当中有很大的影响力，这一群人具有巨大的市场价值，但他们的口味又难以捉摸。
Sport provides a growing proportion of such events. And it reaches a particularly valuable, and elusive, group.
因此选择沉井群的设计与施工作为课题进行研究和探讨，具有十分重要意义和实用价值。
So it's very significant meaning and practical value to select designment and construction as task to make research on.
实施保户保持策略的前提条件是对保户群进行价值细分。
The premise of carrying out the customer-keeping strategy is subdividing the customers value.
近年随着对东北作家群意义和价值的发掘，端木的研究也不断地得到深化。
In recent years, study of Duanmu has been developing to a further depth with exploitation of the significance and values of northeast writers.
当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。
We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values. It literally intoxicates us.
目的：通过检测恶性肿瘤患者和非肿瘤患者血清恶性肿瘤相关物质群(TSGF)水平，探讨TSGF在恶性肿瘤诊断中的价值。
Objective: to evaluate the value of TSGF (tumor Supplied Group of Factors) in the diagnosis of the tumors by measuring serum TSGF level on patients with or without malignant tumors.
对于必须考虑承台作用的低承台群桩，本文的计算结果是很有价值的。
The effect of SFRC on mechanics behavior of thick pile caps has also been analyzed systematically in this paper.
顾客价值管理是指对客户群对于公司终生的价值不断的动态优化。
Customer value Management is the ongoing dynamic optimization of the value of a portfolio of customers throughout their lifetime with your company.
目的：研究及评估商品化的肿瘤相关物质群(TSGF)联合检测试剂盒对临床恶性肿瘤的诊断价值。
Objective: to evaluate the clinical value of commercial tumor supplies group of factors (TSGF) kit for diagnosis of the malignant tumors.
将来尚需在较大患者群中进行前瞻性研究，以评估所提出的方法学的预后价值。
Future prospective studies in a larger patient population are needed in order to evaluate the prognostic value of the presented methodology.
企业经营者作为劳动者的劳动特殊性和其作为人力资本的资本价值性使得必须重视这一群体的激励问题。
It is important that we should pay attention to the incentive of business manager, because of their particularity as labors and their value as human capital.
比尔：2001年在我向你的一群朋友谈论降低儿童死亡人数之后，你告诉我盖茨基金会所秉持的价值理念与你的价值理念相符。
Bill: : Back in 2001, after I gave a talk to a group of your friends about cutting childhood deaths, you told me that the foundation's values and your values aligned.
哈代的小说塑造了一群不同于传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
Hardy portraits in his novels a group of new women with both values and moral standards different from those in the traditional society.
为此，采用市场值函数算法，它以信息论为基础，通过构造一个线性市场值函数来对客户进行排序，从而发现最具有潜在市场价值的客户群。
Therefore, based on the informational theory, the market value algorithm, is adopted to propose a linear market value function so as to discover the customers with the most potential market value.
为此，采用市场值函数算法，它以信息论为基础，通过构造一个线性市场值函数来对客户进行排序，从而发现最具有潜在市场价值的客户群。
Therefore, based on the informational theory, the market value algorithm, is adopted to propose a linear market value function so as to discover the customers with the most potential market value.
应用推荐