把关雎所蕴含的美学价值美学理念呈现在观众面前。
It presents the aesthetic value and idea contained in the poem to the audience.
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。
Dad: Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
美学价值的基本形式是美，即多项理论（真善美）中价值的这一领域任何去定义。
The fundamental form of aesthetic value is beauty, which is how the domain of value is defined in the polynomic theory (whose degree of obligation is the optative).
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
使进口空间能够积极反映使用者潜伏的各种行为意识，要求表达当代公园美学与社会学共有的价值。
Enables the entrance space to reflect positively user latent each behavior consciousness, request expression present age park esthetics and the sociology altogether have value.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但它们有不同的美学价值。
Dad: Both the pop music and the oil painting are arts, but with different aesthetic values.
在这些动物灵感设计中我们可以看到它们的多元性和通用性，更重要的是美学价值。
You will find the diversity and universality as well as aesthetic value of animal-inspired designs in this book.
流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。
Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
这座新楼没有多少美学价值，不过可以容纳很多人。
The new building has little aesthetic value, but can accommodate a lot of people.
建筑用材硕大，木雕技艺精湛，美学价值较高。
Huge building materials, wood carving exquisite workmanship, high aesthetic value.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
“空缺”论的功绩，在于概括了新小说派的主要特征，丰富了小说创作理论，因而具有一定的美学价值。
The merit of "manque" theory lies in its generalization of rosin features of the new novel group and enrichment of fictional creation theory hence certain aesthetic values.
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
文学语篇的生命在于其美学价值，而语言形式在文学语篇的美学构建中具有不可或缺的意义。
The life of a literary text lies in its aesthetic value, and the linguistic form plays a key role in the construction of the aesthetics of literary work.
由哲学意蕴向美学意蕴的转化，标示着“忘”的美学价值生成。
The transition from philosophical meaning to aesthetics meaning signifies the birth of aesthetical value from"neglectness".
湿地公园自有的休闲特质提供了多样的景观，具有较高的美学价值。
The passive recreational component to wetland parks provides a diverse landscape for people to enjoy, with a high aesthetic value.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
如果把美(审美现象)看作是一种价值形态，那么，我们就要从美学的误区中走出来。
If we consider the beauty (aesthetic phenomena) as a value modality, so we must walk out of the mistake.
从观察者的层面来讲：这套名为t -BOX的家居系统实现了高品质的美学价值，尤其是组合在一起时带给了人们一种视觉上的兴奋与愉悦。
From the aspect of observer, T-BOX home system achieves high-level aesthetic value especially can bring people visual excitement and joy while the combination.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视。
So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
化石收藏更多是出于科学或美学价值，而不是金钱价值。
Fossils are collected more for science or aesthetics than monetary value.
化石收藏更多是出于科学或美学价值，而不是金钱价值。
Fossils are collected more for science or aesthetics than monetary value.
应用推荐